CROSS:
kdeze to zijete ?

TRISSIE: Znam taky dite, na ktere se prirozene mluvi trema jazyky od mala a zvlada to uplne v pohode a nemicha je a to jsou jazyky celkem podobne (Katalanstina, Spanelstina a Francouzstina).

CROSS: tři jazyky už jsou docela dost, ale pokud je to takhle jasně rozdělené, tak nejspíš není žádný problém.
Máme hodně anglických přátel ženatých s českými manželkami, s bilingvními dětmi - některé měly trochu pozdější nástup mluvení, pak ještě bylo období "půjčování slov" z druhého jazyka ("mami, lookni se mi na to koleno!", ale kolem 4-5 let už všechny v pohodě odpovídají podle toho, jak se na ně promluví.

RENFRI: zapomněl jsem podotknout, že mezi sebou doma mluvíme anglicky. :-] Jinak ale souhlasim, chtěli jsme se právě vyvarovat toho, že bychom ho učili cizí jazyk s chybami nebo pochybnou výslovností. Občas to někde zahlídnu, jak někdo mluví na dítě takovou tou školní angličtinou s pekelnou výslovností, brr.

CROSS: Ale to je prirozeny, neni to tak, ze by jeden clovek na nej mluvil dvema jazyky... (a jeste blbe ;-))

No, já na malýho mluvim česky, žena rusky a vychovatelky v jeslích francouzsky, tak uvidíme.

TRISSIE: Ona to ma nejak promysleny, ze na ni mluvi anglicky treba jen v kuchyni a jinde cesky, ted nevim, placam, ale nejak takhle to ma proste rozdeleny, no, nebudu to uz dal komentovat, jinak je to fajn holka a mam ji rada, ale v necem je fakt hodne prdla.

TRISSIE:
takhle si matka pripada svetova, rozumis :))

RENFRI:
boze muj.... takovemu cloveku by patrilo nakopnout asshole :)

HAWKS: Naprosto souhlasim, mam podobnou kamaradku, ktere dvouleta dcera treba vola, tati, upekly jsme ti s maminkou velkej cake a ona je z toho nadsena, jak to krasne umi pouzivat, ja jsem z toho rozpacita, proste bych to nemichala, zvlast kdyz ona neni rodily mluvci, anglicky umi hur nez ja, i co do vyslovnosti a to ja bych si teda netroufla ucit dite anglicky (a naucit ho to i s mymi chybami).

RENFRI:
tak to je dulezite..
jeste me tak napada, jak se tady stavite k mode ucit deti cizi jazyk treba uz od sesteho mesice veku ? Jedna moje velice kosmopolitni kamaradka je dotoho zblaznena a na svoje dite uz v onech sesti mesicich zkousela jako ze ukazala jabko a zacala rika apple apod.. Me osobne to prijde trochu podivne, mam nazor, ze ucit dite cizi jazyk ma smysl az v okamziku, kdy je schopno vedome chapat, ze muze byt i jina mluva nez materska a ze jedna vec muze mit vic pojmenovani..Mylim, ze driv se tomu diteti dela akorat hokej v pojmenovavani veci

HAWKS: To nema, ale je kolem nej hodne ruznych dospelych a porad na nej nekdo mluvi...

RENFRI:
hezky, nema starsiho sourozence ? ja pozoruju, ze druhe dite obvykle byva rychlejsi, protoze okoukava a snazi se napodobit...
naproti tomu treba od kamarada syn nemluvil jeste ve trech letech, uz jsme si rikali, zda je to ok, pak jsem prijel jednou za dva tri mesice a ten brebentil pate pres devate

HAWKS: No vsak Majda taky ne, ale stejne stary kamarad mluvi treba zpusobem - Kubinek udelal bac, rucicka boli, kokinko urcite chces...a podobne, nema to samozrejme spravne co se slovosledu a casovani ci sklonovani tyce, ale tomu uz rikam plynule vety..

a ted zacina uceni na nocnik...a to teda nevim z jakeho konce chytit... uz vycihnem, kdy na ni jde potreba, to mizi v nejakem koute, ale nocnik nechce ani videt

RENFRI: nazorne vysvetleno :D takze kdyz se zeptame ja dela krokodyl, tak tak tleska naplocho rukama, jako kdyz krokodyl otvira a zavira tlamajznu

a veverku dela tak, ze hornima zubama "hryze" proti spodnimu rtu. jeste mj. umi rybu, to zase rtama "mlaska"
http://youtu.be/dK3g9HjP0XE

RENFRI:
tak eliska teda v plynulych vetach jeste urcite nemluvi...

HAWKS: A jak delaj? Majda je malej zoolog, umi i Sakala, sovu, tukana a podobne, ale teda u nekterych zviratek mam znacny problem, jako prave krokodyl nebo veverka, co delaj teda?