VASAX: Už to je s titulky? Díval jsem se o víkendu a zatím to bylo pouze bez. 8-/

VASAX: prirucku jsem cesky nevidel, jen WWZ, ale kdyby u toho byl kvalitni preklad, tak by me to jen prekvapilo ;)

GALENIUS: Nevím, no. Mě tam hlavně vadí zpracování, zacházení s fakty a celkově sloh i styl.
Ale věřím, že WWZ bude lepší, když to říkáte.
SHIGORBIRDMAN: no to se taky domnívám, že český překlad příručku párkrát kopl do slabin...

Akorat teda ceska verze je tradicne kvalitni preklad do cestiny.... na nekoilka mistech jsem doslova busil hlavou do zdi, kuprikladu u popisu korejskych hranic lemovanych "krabickami od leku"

jsem si minuly tyden koupila tu Světovou valku Z - tak jsem moc zvedava...

WOJTYLA:

Světová válka Z - Max Brooks | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví
http://www.kosmas.cz/knihy/157913/svetova-valka-z/

GALENIUS: Je to nekde v cestine?

VASAX: Přeskoč zatím příručku a začni číst nejdřív WWZ. Pak ti příručka příjde lepší.

hele hlavne si nenech zkazit chut na World War Z :) protoze to je fakt snad nejlepsi zombacka knizka, resp nektere povidky z ni rozhodne.

SHIGORBIRDMAN: Mě bohužel přijde mimo celkově, v té příručce. Ta teorie tomu jen dává průběžně korunu :) Uvidím, co bude dál.

VASAX: ta jeho teorie je uplne mimo, v knizce se uz ani nesnazi to nijak zvlast resit, proste je to fakt ze takhle zombici funguji a hotovo... v knizce to jako prvek tajemna a nevysvetlitelna funguje. V radoby vazne myslene prirucce je to takovy trapny :/

SHIGORBIRDMAN: Já jsem vám nevěřil, ale pak jsem viděl ten díl s ním, jak je v Son of the guns, tak to vzbudilo mé podezření. Ale Až teĎ, když jsem se k tomu dostal, k jádru, tak jsem se opravdu oprudil.
WWZ mě čeká jako další, tak snad si trochu napraví reputaci. Tohle je špatně napsaný, není to ani beletrie, ani příručka, ani nic. Paskvil. I skutečná fakta tam předkládá dost kontroverzním způsobem.

BTW, proč by měl zombík (v kontextu té jeho virové teorie) po menším (dejme tomu šroubovák v hlavě) poranění mozku exnout? S trochou štestí to neznamená smrt ani pro živého člověka.
Navíc ta jeho teorie nevysvětluje věci jako to, že na něj nepůsobí povětrnostní vlivy (hlavně třeba dehydratace), stejně tak proč na něj nepůsobí gravitace a předpokládá že krev se v těle prostě zastaví na místě a zůstane ve stejném/podobném skupenství až na věky věků amen. Atrofaci svalů, jak najednou svaly fungují "jinak" (nespotřebovávají energii, jen se opotřebovávají). A to je jen 1/100 otázek co mi za těch 60 stran alespoň probliklo hlavou...

Nic, jdeme dál :-D

VASAX: konecne nejsem sam za kacire, ktery se tomu posmiva :)
Nicmene World War Z kde sere na prirucku (jen se na ni semtam odvolava) je prevazne paradni.

Tak jsem na cca 60 straně toho Max Brooksovského survival guide (Zombie - jak přežít) a musím říct, že je to děsná sračka.
Je to vlastně fikce, kterou podkládá fiktivními fakty, vemi obecného rázu. Přijde mi že o ničem pořádně nic neví (strojírenství, biologie, etc) a ani si nedal tu práci si projít nějaký wiki-stránky, a tak dělá fikci i ze skutečnosti a hází tam přinejmenším spekulativní "fakta".
Co stránka, to dělám jeden facepalm..., mumlám si že je to sračka a tak.
žádný akademismus, co by tomu dal úroveň, jen snůška keců a protikladů a víc otazníků vyvolává než zodpovídá. Sice si vypracoval nějaký fiktivní fakt o tom že je to virus a jak to funguje, ale na druhou stranu to pravidelně co pár stránek vyvolá otázky typu "když psal že to je tak a tak, tak jaktože tohle může fungovat tak jak to tu prezentuje.
A tak dál. A fiktivní report srbského žoldáka z afriky, jak kosili zombíky a ne a ne je dostat, jen gradovali palebnou sílu. Ve i kdyby ne v srovnání s vojenskými fakty, tak je to trochu přitažené a úsměvné i na "realitu" akčních Bčkových filmů.

hele a kdyby je ona kousla, tak by se asi nakazila, ze jo?! beru klasika zombies - treba z filmu Noc ozivlých mrtvol apod. kdyz uz o tom tak filozofujeme :)

PIKAPRD: To je základní předpoklat tohohle všeho. Ale nebagatelizoval bych to... az ty roky téhle tématiky, už se udělalo jakési obecné povědomí, které funguje samo o sobě. Určitě najdeš lidi, co viděli sotva jeden film se zombies, který stejně matně pamatují, a nebo ani to, a stejně ti budou schopni k tomuto tématu něco, alespoň málo, říci :)

a ja bych řekl že kromě dohadování se z filmů stejně nic nevíme :D

Já bych řekl že v tomhle tématu můžete čerpat dost z Brookse.