• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    HITOMIG. R. R. Martin - Píseň ledu a ohně (knihy, seriál, TCG, RPG, deskovky...) SPOILERY POVOLENY!

    Klub věnovaný dílu spisovatele G. R. R. Martina a všem produktům souvisejícím se světem Písně ledu a ohně.

    Oficiální stránky G. R. R. Martina
    Making Game of Thrones
    Winter is coming: News and Rumors about HBO's Game of Thrones
    Oficiální stránky na FB
    Twitter: Game of Thrones
    Westeros
    Icefire.cz

    SPOILERY POVOLENY!
    Cist jen na vlastni nebezpeci :)

    Co Euron přinese Cersei jako důkaz věrnosti?

    129 hlasy od 117 respondentů

      rozbalit záhlaví
      TRIPLT
      TRIPLT --- ---
      NORDSSON: cekam na to az umre 7 epizod a furt nic :(

      CADDY: jo to s tim ghostem me na celem dile asi dostalo nejvic...

      Ps.: musim rici, ze jsem se 4 dilem spokojenej... jen teda potom co drak tak tak prezije zombiky z nej udelaj jehelnicek to byl dobre wtf moment :D
      NORDSSON
      NORDSSON --- ---
      omg, strasne doufam, ze Dany brzy umre a my budeme usetreni tech jejich dementnich vylevu a rozhodnuti.
      CADDY
      CADDY --- ---
      GEKONZPRAHY: no, mně akorát přišlo dost nelogické, jak tam poletuje s drakem přímo před mířidly, ale sotva ty škorpiony skloní a začnou pálit po lodích, nenapadne jí je ugrilovat? I kdyby měla udělat oblouk a naletět si zezadu, skrz lodě a plachty by ji těžko stříleli... To jen potřebovali trochu zamotat a vyrovnat síly.
      Ale jinak celkem ok... jen Daenerys mě taky nemile překvapila, čekal jsem od ní více správnosti... ale ještě více ta slepičí prdel Sansa, nečekal jsem, že to někomu nabonzuje během pár minut či hodin :-D Misandei je mi ale hodně líto, to byla snad ta nejčistší a nejnevinnější postava celého seriálu.. :(
      JANDOS
      JANDOS --- ---
      Jaime jel dolu na koni ? Tak to tam zitra bude.
      GEKONZPRAHY
      GEKONZPRAHY --- ---
      Doteď jsem byl se všema novejma dílama spokojenej, ale tady jsem po patnácti minutách přemejšlel, že si půjdu zas lehnout a dokoukám to až se vzbudim. Daenerys byla fakt na pěst, hlavně konverzace s Jonem, bylo vidět jak ztrácí půdu pod nohama a chce si zachovat titul, na kterej nemá žádný právo i za cenu lži... Jsem rád že Brienne kozy neukázala, ale good for her. Kde najednou vzali tolik desítek tisíc klád na pohřební hranice? Laserem naváděný střely voda-drak - to už si děláte prdel ne? :D Missandei se mnou vůbec nehnula, je to jen berlička k tomu, aby se mohla Daenerys pořádně nasrat a zapálit město... Jinak zase ty zatracený teleporty, ty vole.

      Jako chápu, nemůžou dát dvě bitvy po sobě, ale tady bylo tý vaty tolik, že bych s tim zateplil půdu. Worst episode in history of worst episodes, maybe ever.
      FIN
      FIN --- ---
      MINERWA: nemohu souhlasit. to už je, omlouvám se, chtěný a interpretační výklad. velice zjednodušeně řečeno, fráze "but it is not you" prostě znamená ne "to nejsi ty" (a ani nic podobného, včetně citlivého, ale zcestného "kdybys to udělal(a), nebudeš sám sebou") - byť v doslovném překladu ano, jenže metoda doslovného překladu zkrátka nefunguje - ale "ty nesouhlasíš"/"to neuděláš"/"myslíš si něco jiného" a tak dále. veškeré další interpretace jsou spíše přáním interpretujícího a konstrukce tohoto typu neodpovídají. ta fráze neříká ve skutečnosti nic o osobnosti cíle - ta jen říká "ale ty to, kámo, vidíš jinak".
      CADDY
      CADDY --- ---
      KOUDY: ne tak odpočinkový, jak jsem čekal... brr... najednou jsou některé věci až moc snadné...
      JADE
      JADE --- ---
      tak nakonec to precijen bude lolkovina, nebo winterfell 90210 ci neco takovyho ;[
      ARAON
      ARAON --- ---
      Ze radsi neskocila sama...
      KOUDY
      KOUDY --- ---
      Hmmm...takovej klasickej odpocinkovej dil no...Pristi nedele bude zas fajn :)
      MINERWA
      MINERWA --- ---
      FIN: mně to dává smysl "to nejseš ty"="ale to bys nebyla sama sebou"
      FIN
      FIN --- ---
      HARALD: v daném situačním kontextu je překlad "to nejsi ty" skutečně nedomyšlený - zato když si člověk představí, že by řekla "ale ty nechceš", dávalo by to mnohem větší smysl. inu, so much for angličtina je kontextový jazyk, že.
      SLEEPLESS8
      SLEEPLESS8 --- ---
      ja koukam tady
      HBO LIVE STREAM – UFREETV
      http://ufreetv.com/hbo.html
      KOUDY
      KOUDY --- ---
      HBO GO uz jede.
      ARAON
      ARAON --- ---
      Tak uz bezej reklamy. Za minutku je to tu: https://muchoflix.com/
      KOUDY
      KOUDY --- ---
      Bracha rikal ze uz odpoledne pry nejake dve sceny unikly na internet a nekdo to hodil na ednu nebo co..takze je nasranej ze si precetl spoiler..
      MATHEZ
      MATHEZ --- ---
      scenar leaknul, nekde na twitru..
      ARAON
      ARAON --- ---
      KOUDY: Pocitadlo rika za 14 minut. At uz je to tam u vas nahore kolik jen chce. :D
      KOUDY
      KOUDY --- ---
      Dneska btw premiera ve tri rano?..nebo to zas hbo posunulo na ctvrtou?
      HARALD
      HARALD --- ---
      SIRRIL_NEMESIS: Byla to Nymeria.

      O větu předtím ji Arya vyzvala, ať jde s ní, ale pak uzná, že to by k Nymerii nesedělo. A používá stejná slova, které řekla svému otci v první sérii. Přeložit do češtiny “to nejsem já” je doslovný překlad, ale poněkud násilný.
      CADDY
      CADDY --- ---
      SIRRIL_NEMESIS: "to nejsi Ty" mysleno jako dusi, povahou...zkratka uz to nebyl jeji partak,a le divoky vlk, ktery jen diky zbytkum pameti nedovolil, aby Arye bylo ublizeno...ale jinak to Nymeria byla :)
      Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam