BORGDOG: Říkáš, že když slavit tak ve velkém, jo? :)

Zajimavy rozhovor se Stevenem :) repast z hofy

Pat's Fantasy Hotlist: Steven Erikson interview
http://fantasyhotlist.blogspot.com/2011/04/steven-erikson-interview.html

ULRIK: :)))
Já jen aby si někdo nemyslel, že si na Esslemontovi sedím a nechci ho nikomu dát. Ostatně je to čistě jen záležitost nakladatele, kterého lze nanejvýš pouze ukecávat.

A jak se kdesi kdosi zmiňoval, že MKP je v Levných knihách. Pokud vím, byl tam jen první díl (maximálně dva, ale myslím, že jen MZ), protože se to zpočátku vůbec neprodávalo a Talpress uvažoval o tom, jestli vůbec pokračovat ve vydávání, nebo ne. Stejně to bylo s Pratchettem - to se zlomilo až při čtvrté knize (akorát že ty byly tenčí a tenkrát ještě nechtěl Terry tolik za práva a byla nižší daň a tak vůbec). To je se sériemi obecně problém - taky nerada kupuju, pokud nemám jistotu, že vyjde i zbytek, ale zase když všichni čekají až na vydání posledního dílu (někdy i 10 let), tak se na to nakladatel vykašle po druhé knize, protože se mu to prostě nevyplácí.

To je desny, komunikovat 2x :) nakladatele - prekladatele, ale to uz jsi mi vysvetlila vedle, kde je problem :)

ULRIK: Tak Krejčová to samozřejmě dělat nemusí, ani se do toho nějak zvlášť nehrne. Nicméně nakladatelé, pokud nejsou mrchy, si obvykle do svých sérií nelezou.

Proboha co je to za blbost? Tak to nemusí překládat Krejčová...a nakladatelů je dost...navíc Esselmontův jazyk je jednodušší.

ale tohle uz tak dobra zprava neni :(
"Vzhledem k tomu, že nemůžeme najít překladatele, který by doplnil Danu Krejčovou a překládal dílo Iana C. Esslemonta, rozhodli jsme se práva na jeho knihy zatím nekupovat."

ULRIK: jojo, jen si rikam, jestli si k tomu nekoupit rovnou i knizku v originale :) slyset to a cist by bylo mozna lepsi. Dobre je, ze zacatku dokonce i ja celkem dobre rozumim, coz me tesi :)

HITOMI: Dík, už poslouchám GotM:) Na usínání super, jen to musím včas vypnout...;)

Malinko z jineho soudku, ale uplne OT to neni :)

10. prosince se bude v restauraci U Matouše, Matoušova 6, Praha 5 pořádat benefiční zeměplošský vánoční bazar, jehož část výtěžku půjde na veřejnou sbírku na podporu výzkumu Alzheimerovy nemoci, kterou trpí i Terry Pratchett. Od 12 do 17 hodin tak zde budete moci koupit vánoční dárky pro své blízké nebo i pro sebe, sehnat si tradiční nebo zeměplošské vánoční ozdoby či budete moci ochutnat některé zeměplošské pokrmy podle receptů Stařenky Oggové, navíc tím přispějete na charitativní činnost.
Pokud se chcete do akce zapojit jako prodejci, stačí zaslat svou žádost a soupis věcí, které nabízíte, na e-mail vehali@discworld.cz.

BORGDOG: presne tak, coz je prvek, ktery se zas az tak casto v jinych fantazarnach nevyskytuje :)

a jestli je to navic podle rpgcka, ktere hrali, tak podobne veci se vazne stavaji - mocne bytosti se proste pritahuji, v ramci planu :) neco podobneho mame v hrani i my :))

Souhlasím. Ve fantasy tohoto typu se tomu prostě vyhnout nejde a i když chápu, že to je zčásti věc interpretace, hodně z těchto "náhod" jde skutečně přisoudit spíše plánům nebo selháním plánů. Plus, ty záchrany jsou rovněž problematické. Zpravidla záchrana znamená, že si dotyčný polepší. Ale tím si u Eriksona v mnoha případech pochybuji... ani ti zachránění tím mnohdy nejsou moc nadšení. :-)

IDLE: krom toho se da jeste polemizovat nad tim, zda se to v nejakych pripadech vubec da pocitat jako "zachrana" :) vzdycky je to neco za neco...
A co ted ctu napr. Cernou legii, tak tam je podobnych scen taky vic a cela puvodni serie je jak jeden dil malazu (co se poctu stran tyce)
nejak neznam serii, kde by tohle nebylo (spis je v mnohem vetsi mire...) a co si budem povidat, obcas se podobny nahody i v nasem "nemagickem" svete dejou :))

IDLE: Mně to naopak v Malazu přijde do očí bijící víc než jinde. Ale možná je to tím, že jsem celou sérii víceméně v kuse. Jedna věc je v nějaké čtyřsetstránkové knížce něco takového přečíst třeba třikrát a jiná na desíti tisících stránkách čtených v průběhu několika měsíců třicetkrát (řekněme) - pak má člověk víc příležitostí si toho všimnout.

SID311: No, třeba to setkání všech důležitých postav jako vyvrcholení dílu už jsem si zvykla brát jako součást hry - koneckonců je to tam pokaždé. Vysvětlení naší "reálnou" logikou to možná nemá, ale ve světě prosyceném magií a jiným nehmatatelnem mi to přijde přípustné, prostě silné figury se přitahují.

Jinak obecně náhodná setkání a záchrany v posledním okamžiku taky moc ráda nemám, ale aniž bych to chtěla nějak slepě obhajovat, v Malazu mi nějak nepřijdou tolik doočíbijící jako jinde. Možná (a teď jenom zkouším odhadovat) proto, že se tu nikdy nemůžu spolehnout, že ta záchrana v poslední chvíli opravdu přijde a zafunguje. :)

ROMI: Jak se to vezme. Skoro všechny knihy mají málo pravděpodobný děj, jsou v nich neuvěřitelné shody náhod, etc.

Také jedna věc je logika světa a jiná věc logika děje. Tedy to, že přijmu existenci magie, ascendantů, warrenů neznamená, že mi přijde logické, že když jsou na kontinentě o milionech čterečných kilometrů dvě mocné osoby, že se jakoby náhodou potkají zrovna v jeden kritický okamžik.

Odmítat málopravděpodobné události by skutečně znamenalo přestat číst fantastiku, ale mám pocit, že v sérii označované za bořitele zaitých postupů a excelentní příklad geniálně promyšleného děje, by jich mělo být poněkud méně.

ROMI: No, jak se to vezme. Já třeba i ve fantastice nejvíc ocením, když se začne z nějakých neuvěřitelných/neskutečných předpokladů a zbytek už se vyvíjí nějakou nám známou logikou. Akorát se to kolikrát špatně vymezuje, protože jakmile si do světa vpustíme magii, tak najednou "jde" spousta zvláštních věcí.

IDLE: to se neptam da se rict, to je tak trosku odpoved, ze ve fantastice ten neuveritelnej dej vlastne chceme :)