BORGDOG: joo, ja to jela od zacatku po devitce, pac sem se nemohla dockat chromaka :) a mezi osmickou a devitkou jsem cetla abercrombieho a bakkera :)

MATEEJ: Me se prvni dil libil dost, Black Company jsem cetl az nasledne nedavno a vubec me zadna podobnost nenapadla. Ted kdyz nad tim premyslim, tak mozna lze nalezt urcite paralely jako treba Cisarovna - Lady, ale Surly opravdu neni zadna Lady :p a Kellanved neni Dominator (i kdyz, ctu teprve devitku) a to pojmenovani postav maj marinaci mnohem promakanejsi :p

Nemyslím. On vydrží, už ho otužujeme. :-)

Obávám se, že jsme Eriksonovi právě ztratili jednoho čtenáře. :)

První díl nabere kvality po přečtení osmého. :-)

Prvni dil je skvele hlavne pri druhym cteni :) a vetsinu ctenaru, kterym se uz jednicka libila, spis ty stoupajici tendence potesi :)

IDLE: Přinejmenším část prvního dílu ještě vydržím, možná i celý. Nicméně nejsi první, kdo naráží na to, že se to v dalších dílech rozjede, tak se tak trochu pozastavuji nad tím, jak se mohla sága, kterou i její fanoušci vnímají tímto způsobem, vůbec na knižním trhu prosadit. :-)

MATEEJ: To není průvodní věta, ale fakt. Navíc ty nevypadáš, že bys to chtěl užuž zahazovat, takže je to jenom takový výhled do budoucna.

MATEEJ: ano, jista podobnost tam byt muze (sama jsem cernou legii cetla tusim po 4 dilech malazu), ale rozhodne bych to nenazvala nejakou fanfikci :) inspiroval se (na cemz neni nic spatnyho), ale styl ma vlastni a imo o dost lepsi. Jen se clovek musi dostat pres zacatek - i kdyz jako slabsi prumer bych to taky neoznacila. Spis lepsi prumer :) aspon podle toho, co jsem mela moznost cist.

IDLE: Bez urážky, tohle je ta nejblbější průvodní věta, jakou lze doprovodit nabídku románového eposu (ať už je nabízený agentovi, nakladateli nebo čtenáři). :-)

LAAZI: Pokud mohu soudit dle mých 12 let starých vzpomínek, tak přinejmenším prvních sto stran Měsíčních zahrad je nehorázný (a neumětelský) rip-off Cookovy Černé legie v příběhu, prostředí, charakteru postav, atmosféře a vlastně i v takovém detailu jako je způsob pojmenovávání postav. Výjimkou je snad jenom styl vyprávění, který má Cook originálnější, zajímavější a ve své jednoduchosti propracovanější.

A koneckonců, Erikson se ke Cookovu odkazu nepokrytě a opakovaně hlásí (viz třeba wikipedia).

MATEEJ: Cooka sem cetl taky a nejak mi unika souvislost, imho je to uplne jiny styl, pribeh i postavy (a to i v tech castech, kdy to s Malazem sdili tu mnozinu drsnych veteranu).

Přesněji řečeno: na názor je ještě brzy.

MATEEJ: Tahle série se díl od dílu zlepšuje, nenech se odradit takhle brzy. :)

No, musím uznat, že cca na straně 120 to začíná být něco jiného než fan fiction Černé legie, i když mi to přijde jako takový ale opravdu lehoulince lepší průměr epické fantasy ságy (což je vzhledem k pověstem provázejícím tuto ságu docela velké zklamání). Ale třeba to po další stovce stránek zase vezme nějaký obrat k něčemu ještě lepšímu.

Nicméně Černá legie se mi líbila moc, nebo aspoň ty dva první díly. Že by mne vzpomínky klamaly? Přecejen je to už 12 let.

MATEEJ: i jako fanfiction by tahle cast byla lepsi nez cerna legie, ale tohle je jen nepatrna cast neboj :)

MATEEJ: Musíš počkat. První díl je jen taková přesnídávka před obědem. :-)

Asi tady budu za heretika nebo za trolla, ale jsem teď na 100. straně prvního dílu a zajímalo by mě, jestli se z toho na dalších stranách stane něco víc než fan fiction ve stylu Cookovy Černé legie?

ULRIK: Mě to právě překvapilo taky, dejme tomu první díl dělali tak jakože zběžně, ale že u těch dalších, když se z Malazu stal bestseller, zůstalo těch chyb dost. Ne že bych taky něco nepřehlídla, zas abych tu přehnaně nefrajeřila :)
Ale s tou postavou mě teď fakt naštval, bylo mi jasný, že bude i ve Forge, tak se ptám, co má za pohlaví - no a bác ho, je to zase jinak. To je asi největší problém - obecně - u překladů z jazyků, kde se to nerozlišuje. Zvlášť když ještě všichni ti draci a všeliké potvory jsou "it", s tou otataralovou mrchou v čele. Plakala kvůli tomu i polská překladatelka.