SCHRAMM: Hele, já chápu i druhou stranu, ta pravidla jsou nastavená blbě pro obě strany. Podle mě ideální by byl stav, kdy by si člověk mohl koupit k papírové e-book fakt za pár šupů, tedy více méně za cenu práce sazeče a rozumné marže pro nakladatele a provozovatele stránek, ale bohužel tam se platí práva celá znovu :( Akorát že něco jiného je trh, kde když si pár set tisíc lidí pořídí nelegální e-book, v podstatě se nic nestane (tedy stane, ale autor s nakladatelem hladem nejspíš neumřou), něco jiného je - bohužel - trh, kde už pár set lidí fakt hraje roli, a buď teda chceme překladovou literaturu, nebo se naučíme cizí jazyky a nazdar.
Já ovšem před pár lety předpokládala, že touhle dobou už překlady z angliny ani nebudou vycházet, protože všichni budou umět anglicky :D