ERGOSUM: Citace z diskuze: "Pro zajímavost, situace je v některých případech tak smutná, že se pro tvorbu e-knihy raději použije OCR verze z warez fóra, protože je kvalitnější než originál, který má nakladatel." Tak todle je zábavné/smutné nehledě na to kolikrát po sobě to člověk přečte...

ERGOSUM: Tomu OCR se mi nechce věřit. Popsané chyby by byly v pohodě, dají se vysvětlit jinak. Ale tohle: "Securibeíí namísto Securibell a LTJLINY namísto Luliny" se vysvětlit jinak než OCR vysvětlit nedá. Fakt zajímavý.

ERGOSUM: na neco podobnyho jsem narazil u prvniho dilu Mycelia, akorat ze tam je problem v tom, ze na KPW2 je text zobrazeny jakoby v mlze (spravnej kontrast pouze problikne nez vykresli finalni svetla podoba)... nepomuze zmena fontu, publisher font, proste nic ;). U druhyho dilu uz problem nebyl, takze jsem to pustil z halvy a ted jsi mi to pripomnel...

Teď jsem narazil na:
» Opravte si e-defekt svépomocí - Oskarův Weblog @root
http://oskar.blog.root.cz/2014/03/06/opravte-si-e-defekt-svepomoci/

GALENIUS: To jsou metadata. Asi vyzkoušej Calibre

JYRKA: Stále řeším to, o čem jsme se bavili v poště. Jedna věc je složit si název souboru tak, aby tam byl autor a série, pokud se to ale neprojeví v tom, co mi nabízí čtečka, je to zcela zbytečné.
Tak řeším to, abych si mohl, když už si od vás koupím např. Dresdena, mohl ten epub zeditovat a dopsat si do něj, že je to např. 4. díl v té sérii.

GALENIUS: otázkou je, co myslíš těmi tagy.
Pokud formátovací značky, tak Sigil. Pokud metadata, tak Sigil nebo Calibre.

Vážení, je možné nějak editovat tagy v existujícím epubu, popřípadě mobi?
Díky.

MARECEK: Tak je pravda, že Calibre má spoutu voleb, které je možné nastavit špatně.
azw3 jsem myslel jako šanci, že do něj možná převede dobře něco, co do mobi špatně.

ERGOSUM: ja spis myslim ze je to obecne problem nastaveni calibre a toho jak mi zpracovava ten text u kteryho se ho zrovna neprosim o jakykoliv zalamovani nebo reflow ktery neni v puvodnim formatu. to jestli je to do azw3 nebo mobi uz podle me takovou roli nehraje

MARECEK: mobi moc nepoužívám(čtečka umí epub a víc nástrojů mám také pro epub), ale co to zkusit přes AZW3?

JYRKA: ok dik.. dam tomu jeste sanci

MARECEK: tak nebyly validní. Funguje dobře, používáme to na všechny MOBI, co produkujeme.

JYRKA: no to je celkem dobra otazka a premejslim proc ho nepouzivam kdyz ho mam... myslim ze s par epubama si nebyl schopnej z nejakyho duvodu poradit....

MARECEK: Co nepoužívat Calibre, ale Kindlegen? Ten je přesnější a nevnáší do toho vlastní já.

Poradite mi idealni nastaveni calibre pro prevod knizek ze epubu do mobi kdyz to obsahuje kusy zdrojaku?
Dost casto se mi stane ze oproti epubu mi mobi nahrne tyhle kusy do sloupce s odsazenim tak ze nesmyslne zalame radky a je to necitelny....
Hrabu se v tom ale nejak nevim jak to jednoduse udelat 1:1 aby si tam calibre nic nevymejslelo (i kdyz jsem logicky odskrtal veskery ty zpracovani atd)
dik

KERRAY: Tak se zeptej v prazsky mestsky nebo i v brne, jestli berou e-booky bez vyzadani. Normalni papirove jim v praze i v brne venovat muzes, kdykoli se ti zachce. Jinak mi uz kdysi rikal svara, ze i v cechach existuje nejaka elektronicka knihovna, kde muzou autori venovat licenci a ta je pak po mesici pujcovana zajemcum, ale je dost mozny, ze je to jen nejaka ceska sekce neceho zahranicniho. Ale zaroven upozornuji, ze jsem se na to ptala kdysi kamaradu vlastnicich nakladatelstvi a o nicem takovem nevedeli, i kdyz by jinak meli zajem o spolupraci. I v takove knihovne by to asi vzali. (Ale nema se smysl prilis ptat beznych ceskych nakladatelu, vetsina z nich ani nezna vyznam slova knihovna).

KERRAY: Prostě to pošli emailem s pár řádky. Až se to pořádně rozjede, jste tam.
Ukládání elektronických publikací — Čeština
http://edeposit.nkp.cz/cs/ukladani-elektronickych-publikaci

ERGOSUM: jestli o to v té elektronické podobě budou stát, klidně ho můžou dostat - klidně si to můžou stáhnout a nabízet všechny knihovny :)