WUXIA: Pokud vím, Amazon nedělá konverzi líp než Calibe(program). Za zmíněné může formátování a vlastnosti PDF. Nejlépe to převeď do HTML, ODT, nebo jiného čitelného formátu, který umíš editovat a zmíněné chyby oprav.
Princip těchto chyb je v tom, že na papíře je už jedno, kde byl v souboru který kus textu a jak původně vypadal. Nepoznáš znak od obrázku písmena, mezeru od neviditelného čtverečku a kde je ukotvený který odstavec. Někdo toho při sazbě využívá až nadmíru.

Mám dotaz prosím. Převedu knížku v pdf formátu do kindlu klasickým způsobem mejl + convert v předmětu. Nahraje se sice, ale občas to dělá paseku - spojujou se jednotlivá slova, občas se i přehážou odstavce. je nějaká cesta, jak to líp zkonvertovat? Díky w.

JYRKA: Díky teď si mi to připomněl, já věděl že jsem chtěl hlavně něco jiného.
I když to bude umět přehrát formát(mobi neumí), tak 90% čteček jistě ne a zbývajících 10% s velkou pravděpodobností ne. SW čtečky budou mít také problémy.
Ten odkaz je optimální.

JYRKA: Sorry, odpoved byla o kousek nize :-)

ERGOSUM: Hlavne musis zajistit, aby kodek odpovidal tomu, co umi zarizeni.
Takze se na to vykasli a dej tam odkaz, idealne na youtube.
Kde to nepujde pustit, tak tam aspon nebude vadit velikost.

ERGOSUM: Ještě zmíním, že e-knihy mají soubor relativně malý(menší než PDF), při distribuci s videem by hodně nabobtnal.

HELL_ENA: Koukal jsem do Kindle, takže takhle. Do e-knihy, ať už v pdf, epub, mobi, azw3 můžeš dát odkaz, který ti pak na počítači, nebo tabletu spustí cokoliv i video. Na e-ink čtečce(s vyjímkou) barvy a video nejdou. Vkládané video do knih pokud vím nikdo nedává. Nejsem si jist, zda to formáty vůbec umožňují.
Udělejte to v epub a mobi, případně v azw3. PDF není pro čtečky a tablety ideální formát. Obrázky dej v barvě, ale počítej, že ve čtečkách barevné nebudou.
Víc to rozebereme později.

Ahoj, mam dotaz jak je to s vkladanim videii do eknih? Podporujou to vsechny formaty? Ma to smysl?

ZOIDBERG: OT: To mi připomnělo, když mi jeden CAD místo Ě zalamoval řádek. Nakonec jsem musel do razítka výkresu háček dokreslit. :-)

ERGOSUM: Při tvorbě epubu mi tozměilo velké Č na začátku vět za É. Nevím proč, vše bylo jako obvykle. Nicméně v Sigilu stačilo dát "najít a nahradit". Paráda. Celou sobotu jsem nad tím seděl a sekal tam stovky poznámek po čarou, takže už jsem to chtěl dotáhnout do zdárného konce.

ZOIDBERG: V čem to bylo?

ERGOSUM: Řešení bylo v Sigilu banálně snadné, jen nad tím zauvažovat. Budu muset prozkoumat, co všechno umí.

ZOIDBERG: Já se vyřádil, když jsem dělal itinerář z Google + vlastní fotky jako epub. Pořád se rozlézaly popisky a obrázky, lezlo to ze stránky na stránku, prostě hnus. Ale za použití černé magie se nakonec podařilo.

ERGOSUM: Asi to nějak ošetřím přes Sigil.

ZOIDBERG: Co mě napadá(střílím od boku): háčky, nebo jiné znaky, koncovka, rozměry, něco jiného. Obvykle při větších rozměrech a pokusech o formátování se mohou dít divy.

Napadá vás, proč mi občas nechce Calibre načíst obrázky v knize? Začal jsem s tím experimentovat kvůli tvorbě epubů. Velikostí to nebude, to jsem zkoušel, a do knih dávám vždy obrázky v jpegu, což mi příjde jako cesta nejmenšího odporu.

CIP: To co odkazuješ není plugin do Calibre, ale do Kindla. Jde o to, že čtečka si slova rozdělí sama(když to umí).

CIP: Nezkoušel IMHO má význam, snad jen na vícesloupcovou sazbu nebo u hodnědlouhýchslovkterájsoupřesceloustránkuachcešjerozuměrozdělit. V tom případě je lepší použít měkké dělítko. Ono u malého písma to dost otravuje, když dočítáš slovo na novém řádku.

Nezkoušel jste někdo pouýžívat dělení slov v mobi e-boocích? Měl by být dostupný nějaký plugin pro Calibre, který využívá pro jednotlivé jazyky slovníky z Libre Office.
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=175512

JINX: začal bych tím, že bych od autorů nepožadoval epuby :-)
Musíme to kontrolovat / předělávat i po nakladatelích, takže chtít dobrý epub po autorech nejde.
Jinak u ukázek jsme řešili následující problémy:
- různá délka ukázek podle smluv nakladatelů a jejich chuti
- délka se udává na % knihy nebo na znaky
- ukázka se dělá ve více formátech
- z ukázky by se měly smazat nepotřebné obrázky a fonty
- obsah by se měl chovat korektně
- samotná ukázka by se měla chovat stejně jako celá kniha - protože pokud si čtenář stáhne ukázku, ta mu bude fungovat a ostrá kniha ne, tak bude přinejmenším naštvanej.

JINX: Potom prostě v tom texťáku, nebo v čem to dostáváš, dej makro, které udělá ukázky a pak je všechny prožeň dávkou přes Calibre.