Ach pomoc! Kolektivní moudrosti internetu, znalci lingvistiky a maďarštiny, vzývám vás! Potřebuju vymyslet össenské slovo pro "Hvězdovládce"! Zrovna tam píšu:
"Hvězdovládci nemají tvar, nemají tělo, nemají popis od biologů. Automaticky předpokládáme, že to zřejmě budou nějaké bytosti s vlastní individualitou, snad jakési Duše, ale v originálu Knih pro to žádný podklad není. Kdo ovládáte össein, víte, že ve slově (xx-přehláska-x-to-je-to-slovo-co-potřebuju-a-právě-proto-ho-potřebuju-xxx-přehláska-x) není nijak vyjádřena životnost. Je čistě otázkou kontextu, jestli ten pojem překládat jako Hvězdovládci – anebo jako Hvězdovláda."
Tak pokud někoho napadá malebný shluk slabik, který by chtěl zvěčnit v Myceliu, prosím prosím, sem s ním! Sedím tu a datluju jak fretka, Lucas se mi zas zaběhl někam do chrámu, už mám v mozku totálně temno, nic mě nenapadá... čili další možnost, jak vymyslet pěkné össenské slovo, už je jenom nastříhat písmenka do pytlíku a jít si do zverimexu půjčit papouška. ;)