• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BRAMBOREENAMycelium -- Nejdůležitější věci se odehrají vskrytu...
    GALE
    GALE --- ---
    Myslím, že překlad šesté drogy by měl vycházet z ossenske víry jako ostatní houbové dobroty. Napadla mě Zrada, Zhouba nebo Hereze. Další nápad je Rudá záře, jako protiklad studeného stříbrného lesku, který Osseane protěžují, a zapadá do abstraktních názvů knih.
    VANEK
    VANEK --- ---
    JANADVORACKOVA: Zatím se neobjevila ještě ani trojka, a ty se objevují tak po půldruhém roce, když všechno jde dobře, ne?
    ABGD
    ABGD --- ---
    Good. Ja myslim ze fér reseni. Hlavne se neomezovat koncepty..
    JANADVORACKOVA
    JANADVORACKOVA --- ---
    BRAMBOREENA: Aha, díky.
    GROBENIUS
    GROBENIUS --- ---
    To mi připomnělo, že k Pevnosti #12 (letošního roku :-) bude přibalována audiokniha Jantarové oči.
    Pro někoho, kdo kupuje Pevnost i tak, to může vyjít laciněji.
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    JANADVORACKOVA: To chce směřovat přes Facebook na uživatelku jménem Lenora Lesegier, tam je zdroj všech informací o audioknihách z OneHotBook. Já sama nemám ponětí... :) No ale zkusím vyzvědět.
    JANADVORACKOVA
    JANADVORACKOVA --- ---
    BRAMBOREENA: Nesmělý dotaz: Jak rychle se objeví audioknihy?
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    IDLE: Připomnělo Spirituál kvintet, který měl tak nějak čtyři až jedenáct členů.
    YENNEFER
    YENNEFER --- ---
    BRAMBOREENA: jinak já jsem nadšená... pod stromeček pátý díl a těšení na šestý :-)))
    ZUZKAOU
    ZUZKAOU --- ---
    ZUZKAOU: případně prázdný list
    ZUZKAOU
    ZUZKAOU --- ---
    BRAMBOREENA: sühëhl - dokonalý detox ;-)
    IDLE
    IDLE --- ---
    A myslím, že po vzoru Douglase Adamse můžeme zavést frázi "pentalogie o šesti dílech". :)
    YENNEFER
    YENNEFER --- ---
    BRAMBOREENA: sühëhl - prozření? .-)
    IDLE
    IDLE --- ---
    BRAMBOREENA: No tě pic. Tak hlavně, že to je na dobré cestě. :)

    Na překlad sühëhl mě napadá něco jako Vynoření, ale to není až tak zvučné slovo, zkusím ještě zapřemýšlet.
    ELHO_CID
    ELHO_CID --- ---
    BRAMBOREENA: sühëhl - probuzení?
    BRAMBOREENA
    BRAMBOREENA --- ---
    Takže aktualizace:

    NOVÁ ZPRÁVA Z ARGA: DVĚ MYCELIA MÍSTO JEDNOHO!!!
    Všichni mě dávno proklínají, proč pátý díl tak zdržuju, ale nebylo to ze zlé vůle, vypočítavosti ani nenávisti k lidstvu; jen jsem se zkrátka ocitla v situaci zoufalého cestovatele, který si nanosil do hotelu spoustu suvenýrů, načež se marně pokouší zavřít víko kufru. Ne. Fakt se to tam nevejde. Když počet stran dolezl na osm set, už to bylo neúnosné, takže někdy před čtrnácti dny padlo (k mé obrovské úlevě) v Argu rozhodnutí přece jen to rozdělit na dva svazky. Mám zkrátka tu čest nabízet knihy nejlepšímu nakladatelství na světě, ve kterém nejen že mě nezastřelili brokovnicí a nezahrabali na žižkovském dvorku, že to nesu tak pozdě a navíc ve dvou kusech, ale ještě mi vyšli mimořádně vstříc. Velká poklona taky patří výtvarníkovi Tomáši Kučerovskému, který měl postupný striptýz hmyzího boha na obálkách Mycelia rozvržený na pět fází, taktéž mě nezabil, že jsem mu narušila koncepci, a operativně tam dokáže vložit vhodný další krok. Už jen kvůli Tomášově obálce stojí za to mít knihu navíc!
    Takže situace je teď následující:
    Pátý díl (Räwë – Hlasy a hvězdy) je hotový, má 500 normostran a bude někdy v listopadu (tj. na Vánoce). Z pětadvaceti kapitol asi tři pocházejí z "původního" rukopisu (který jsem měla před několika lety, když jsem tvrdila, že je to celé dopsané), zbytek vznikl nově převážně během tohoto roku z potřeby uzavřít před definitivním koncem všechny nadhozené motivy a nedořešené zápletky. Závěr celé ságy je opravdu napsaný dávno (dokonce včetně poslední věty), ale zkrátka se spousta scén ještě musela vmáčkout před něj, aby to celé dávalo smysl. Když odhlédneme od toho šíleného zdržení (za které se stydím a sypu si kvůli němu všechno možné na hlavu... spóry, plodnice, listí...), mám z toho "nového" románu fakt radost: připadá mi, že se tam ledacos krásně vyjasnilo a různé nedořečené věci do sebe konečně zapadly. Kdyby to tam nebylo, nakonec by mi všichni nadávali, že jsem to uťala a nedořešila. Tak například: jsou tam scény z pohledu velekněze Aöhrlëmëgerla, takže je najednou vidět, jak předchozí události vyhlížely "z pohledu druhé strany" a jaké motivy za nimi byly. Co víc – Lucas KONEČNĚ NAJDE SKUTEČNOU VERZI otcova dopisu (ne, už jsme ani nedoufali...). Do popředí vystoupí jedna ženská postava, která mě osobně náramně baví a jak se tak vybarvila, pokládám ji teď za asi nejzajímavější ženskou v celém Myceliu (je tedy skoro jisté, že část čtenářstva ta holka naopak šíleně naštve – ale pravděpodobně jinou část, než kterou iritovala Pinkertýnka). Něco se zjistí o záhadách na Marsu. Něco o Hvězdovládcích. A celé to skončí přesně v tom místě, kde prapůvodní pátý díl začínal. Není tam takový šílený cliffhanger jako ve čtvrtém dílu, ale jisté (pro mě dost pikantní) komorní drama se najde. Ovšem co se týče těch odporných pomluv, že se v pátém dílu vyskytuje anální sex s houbou... no comment.
    Šestý díl se bude (po össensku) jmenovat "Sühëhl". Čili není to tak, že by se najednou vynořila nějaká neznámá šestá droga Pětice, která byla tak supertajně tajná, že o ní nikdy nikdo neslyšel; sühëhl je prostě "univerzální protilátka össenských drog", která byla zmiňovaná a jistou roli sehrála už někdy ve třetím dílu (akorát se jí Lucas v poslední chvíli vyhnul a nikdo ji nepoužil – kromě jednoho Gerdánce, který si ji nosil s sebou ve spreji). Nu: tady se použije. Ono to ve skutečnosti svým významem odpovídá a vlastně se to k ději šestého dílu krásně hodí: sühëhl obrátí celou Pětici naruby. Nad názvem šestého dílu zatím váhám – přesný překlad slova "sühëhl" do terronštiny nikde v Myceliu uveden nebyl, takže to může být cokoliv. (Pojmenovat knihu "Univerzální protilátka" mi nepřipadá dostatečně nosné a vznosné.) Zatím mám pracovní název "Vzpoura", který jistě přiláká fanynky teenage dystopií; a ten tomu zůstane až do chvíle, kdy dostanu nějaké geniální vnuknutí a napadne mě něco lepšího... čili zřejmě natrvalo. (Nápady na lepší překlad slova "sühëhl" jsou vítány!!! Kdo něco vymyslí, bude v poděkování!) Do šestého dílu se přesunuly všechny hotové scény z původní pětky. Nějaká práce na tom ještě bude, aby všechno správně navazovalo, ale teď už to snad půjde rychle... tedy... chci říct... trochu rychleji než předtím. Toto "rychle" by znamenalo květnový Knižní veletrh, ale říkám to radši jenom šeptem, abych ho nevyplašila.
    Dementi: žádný sedmý díl v žádném případě nebude, i kdybych je měla všechny na místě zabít! Pořád se těším, že až dopíšu Mycelium, půjdu si napsat nějakou lehkou nenáročnou upíří romanci – a mezitím mi vyšly z módy...
    ABGD
    ABGD --- ---
    JANADVORACKOVA: pobavilo... "Co to to tuto takto tento je. Proč se safra porte posunul termín vydání knihy. Který to nezodpovědný pracovník to zařídil. Ať si najde na terorizování někoho jiného než mě. Já tu knihu potřebuji. Rychle. Hned."
    VANEK
    VANEK --- ---
    LIQUID_SOUND: Což v reálu znamená 30. 11., protože první prosincovou dekádu už se navážejí akorát ty největší bestsellery.
    LIQUID_SOUND
    LIQUID_SOUND --- ---
    VANEK: 31. 12. 2016? WTF... Dobrej zajíc v pytli. :/
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam