KEJML: Ir, Tom to zminuje v tom hodinovym rozhovoru co sem pastoval nize.
A lipsync je delanej na anglictinu.

Navíc nic ti nebrání si to projít v angličtině na podruhé ;)

JAMILLOS: Viktor Bocan u Modráka říkal, že kdo to chce hrát v originále, ať hraje v angličtině. Čeština (a ostatní jazyky) jsou dělaný externě s minimálním dozorem od Warhorse. On sám nezněl z toho českýho dabingu příliš nadšeně, ale říkal že obecně nemá českej dabing moc rád.

JAMILLOS: Rozhodně doporučuji češtinu, ty klenoty co tam slyšíš nikde nenajdeš(kor když česká kinematografie je v klinické smrti)
KCD2 je NÁRODNÍ KLENOT!! #agraelus
https://youtube.com/shorts/e2DkgAy_zTs?si=c8ocTllluZckEB7P

JAMILLOS:
Jedničku jsem hrál s anglickým dabingem (protože xbox...) a s českým rozhraním.
S angličtinou problém nemám.
(+) Je to nadabované pěkně. A milé bylo prozpěvování v češtině.
(+-) Sice jsem se naučil pár nových slovíček (názvy bylin, např.), ale občas to bylo takové... nekonzistentní.
(-) Komplikovanější dohledávání řešení zákysů. ("Jak se ten quest asi tak může jmenovat v angličtině?")
Podobně by to asi bylo i ve dvojce.

Teď hraji dvojku komplet v češtině. (Přesně jsem navázal, zrovna jsem dohrál jedničku.)
(+-) Dabing Jiříka a Ptáčka mi "nesedí". Asi je to kvůli zvyku z jedničky. Jiné postavy jsou v pohodě, většinou. Některé vysloveně potěší, třeba Kristýna Leichtová ;)
(+) Je tam spousta narážek na české reálie. Těžko říct, jak by to vypadalo v angličtině.

JAMILLOS: Angličtina je daleko líp nadabovaná, ale odehrává se to v Čechách, no.. Já to hraju v češtině, s tím že si pomalu zvykám.

JAMILLOS: Hraju dabing a je to supr. Aj je asi profesionalnejsi...ale tu dam az na druhy pruchod. Ta immerse je proste jeste o bod lepsi. Cestina ma navic zabavnejsi plejadu nadavek.

DOUPLE: Blížím se k 70 hodinám

FRIZER: Jj, ta moje taky občas prohodí, že bych po práci mohl dělat něco užitečnějšího, třeba nějakou práci.

AIAX: Tak to mas stesti...kolegyne dnes nadavala, ze ten jeji furt jen u toho sedi a hraje. Kdyz jsem ji opacil ze mu to sama poridila a taky s nim par veceru u hry stravila, tak pry ano, ale uz je to moc a zasrana hra pry...)

AVATAREK: Přesně, stejně jako jednička. Nechápu, proč nebyl HC už při vydání, ale asi už to nestihli.

V ideálním světě by to vyšlo s HC módem a taky Story módem, aby si to mohla zahrát i manželka. Té se hrozně líbí ta krajina, hrady, postavy, příběhy atd., ale to všechno je pro ni zamčené za nepřekonatelným zámkem soubojáku, levelování, gearování atd., tohle ji prostě nebaví, je to normík.

Takhle jen vždycky sedí s časákem vedle mě, občas vzhlédne a řekne, abych se vykoupal nebo si konečně vypral ten zasviněný kabát. Přesně jako v reálném životě.

Tak jsem to dohrál, komplet vše vyčištěno. Dobré to bylo. Už se těším na ten HC mód, takhle to bylo až moc easy