MEDWYN: Mě ty vícenásobné role ani moc nerušily, kromě týpka, který v jedničce mluvil Fritze. Je sice skvělý, ale kvůli tomu nezaměnitelnému hlasu je prostě všude poznat.

MEDWYN: jj, continuity direktor by se hodil pro koordinaci vyslovnosti (nejen), tyka se to temer vsech jmen, lokaci a postav;

AIAX:
Mne asi se vseho nejvic vadilo, jak se ty hlasy casto opakuji: https://www.herni-dabing.cz/hra/kingdom-come-deliverance-ii/
A taky me stvala mnohdy naprosto spatna vyslovnost (nemciny, jmen apod.). Ala: Jeden precte "Rutard" a druhej "RutHard" a to se spolu bavi u jednoho stolu. Je poznat, ze byl dabing delany zvlast.

Jako chapu, ze nemuzou mit 200 ruznych daberu. Ale kdyz ma nekdo 20 roli, tak je to mozna uz trosku moc.

Overall - za me skvely. Dabing se mi libil a nemenil bych. Ale urcite by se dal jeste vy-polishovat.

Za mě český dabing není tak skvělý jako anglický s Tomem a Lukem, ale jako jeden z mála je poslouchatelný, aniž by vám krvácely uši. Zajímavé je, že většina těch slavných českých herců jako Vetchý, Nárožný nebo Dvořák mě moc neuchvátila. Za mě je třeba neherec Vávra lepší. Jedině Pavel Zedníček jako starý Semín je moc fajn.

NEVILL: To zavidim.
Ja kdyz videl nejaky NPCcko podobny Labusovi, tak jsem si na cestinu vzpomnel a ze ji teda vyzkousim, ale neustal jsem to.
Ne, ze by to asi bylo nadabovany buh vi jak spatne, ale mam nektery cesky herce silne asociovany s urcityma rolema a archetypama, a obecne jsem cestine v mediich strasne odvyknul - podobne kdyz si zapnu ceskou TV (projev mnoha hercu v dnesnich modernich filmech mi prijde strasne strojeny a neprirozeny, a vubec nejhorsi byvaji ceske serialy - to se NEDA poslouchat).
I v anglictine mi tam hodne vadi Vasut, protoze misto ty postavy slysim "Vasuta" (to samozrejme neni Vasutova chyba).

A bohuzel, v anglictine mi zase hodne vadi nektery naprosto dementne foneticky napsany nazvy nebo jmena jako "Bozhena" apod.
Nekdo mi zkuste vysvetlit proc Jindra je "Henry", ale Božena je Bozhena a Ota z Bergova je "Otto von Bergow" (kdyz uz, nemelo by to byt "Otto of Bergau"?)... prijde mi to jak strasnej gulas.
A do toho moravaci, ktery mluvi jako trpaslici z Pana Prstenu.

At zvolim co zvolim, je to nakonec prinejlepsim z deste pod okap :-D
Nekterym lidem se proste nezavdecis :)

MINERWA: nemyslite nahodou Ignace?

CHRMLE: ke KCD1 takový mod byl, taky už jsem po něm koukal ..tak třeba ho někdo ještě vymyslí

a Permadeath k HC je jasná volba ..ale obávám se, že zdechnu hned ve skalách, ještě v trenýrkách ..tam už jsem takhle umřel asi 5x :)

ERRTU: jedna se o tu situaci kdyz se pak vratis na Trosky a po podani hlaseni Bergovovi jdete s Caponem vyslychat/mucit toho vezne.
Ja se obaval, ze po tom vyslechu me hra zase vnuti nejakou pribehovou cast, tak jsem sel napred dodelat nejake zbyvajici questy.
Takze jsem sel mucit az vecer - Capona jsem na to odchytil zrovna kdyz si ukladal obleceni do truhly, ze pujde spat.
Asi ten bug nejak souvisi s casem, potazmo harmonogramem zucastnenych osob.

Ale uz neni treba to resit...
kdyz jsem zkusmo loadnul save hned po rozhovoru s Bergovem, tak jsem tam sel hned, a scena se odehravala stejne jako kdyz jsem ji delal glitchnutou (jen ted nebyla glitchnuta).
Mel jsem puvodne obavy z toho, ze buh vi co se jeste jinyho rozbilo, nebo ze jsem v te bugle scene neco preskocil/minul, a pozdeji me to nejak kousne do zadku.
Ale kdyz nebugla scena probehla stejne, tak je to asi cajk a muzu pokracovat (jen zatim ted zas uz nemam na hrani cas).