NEVILL: tusimze obyvatele okolnich vesnic to komentujou, na svedomi to ma particka dezerteru afaik; war is a nasty business

Proc jsou vsichni lide uplne vsude (zda se), tak vystresovani?
Kamkoliv prijdu, slysim ze bych tam nemel bys sam, ze se tam dejou strasny veci.
Poprve jsem to slysel jeste v Troskach, tak jsem si myslel, ze to je kvuli necemu co jsem tam udelal.
Ale rikaji to vsude, i na Kutnohorsku.
Takhle vystresovani nebyli lide ani v jednicce po vypaleni Skalice.
Co se tady VSUDE deje tak strasnyho?

BAT: Přicházíš o ty české slovní hříčky, no.

BUCKOWSKI: Ja bych to taky rad hral v CJ, ale proste nemuzu.
Ale mozna o moc neprichazim - treba Vasuta mam v anglictine taky :-D

Já si možná dám druhý run v AJ. Ale přišlo mi normální, že hru z českého prostředí si pouštím c ČJ, v jednička to neměla.
Třeba Ptáček je super. A cigáni jsou v CZ verzi taky dost uvěřitelný.

DANII_DP: Jezismarjadonerwetterkrucajselement, diky moc.
Ja uz loadoval nejmin 8x. Kdyby tyhle naskriptovany veci resili cutscenou, bylo by mi to mnohem milejsi.

S cestinou to nedam.
Zkousel jsem to, ale pripada mi, ze spousta postav je v cestine namluvena strojene a neprirozene.
Nevim co mi na tom presne vadi. Neodvazil bych se tvrdit, ze je to spatne namluvene, ale me se to nelibi.
Je to podobne jako kdyz slysim soucasnou ceskou televizi, at jsou to zpravy nebo nedejboze nejaky TV serial, tak je mi to vylozene neprijemne poslouchat.
Mozna jsem cestine nejak odvykl, ale pak je zvlastni, ze u starsich filmu mi cestina nevadi.

Vi nekdo jak se "grabne čembrlejn"?
A ne vy cunata! to neni to co si myslite...
v podstate se jedna o to, ze nasi slavnou valecnou vypravu prepadli, a v urcity fazi zacne Hans jecet at grabnu cembrlejna.
Ale ja nevim co tim mysli - komornik se vali na zemi a nadava, nejde s nim nic delat, a kdyz si konecne vzpomene jak fungujou nohy a ruce a postavi se sam, tak umre.
To je neco naskriptovanyho, ze tam ani neni doopravdy zadna moznost ho "grabnout" a on tam ma umrit, nebo delam neco blbe???