Kálí Áratí:
Jai Kali Mata , Maa Jai Maha Kali Maa
Ratabeeja Vadh Kaarini Maata
Suranara Muni Dhyaataa, Maa Jai Maha Kali Maa
1. Oh mother Kali, Oh MahaKali, Glory to you the slayer of Raktabeej
The protector of the holy ones . Oh mother may there be victory in your holy name.
Ó matko Kálí, Ó Velká Kálí, Sláva tobě, ktaráž jsi porazila Raktabídžu.*
Ochránkyně svatých. Ó matko, nechť zvítězíme ve tvém svatém jméně.
Kali Arti
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=U1OhOlG6Z1I
* démon (asura) Rakta (krev), bídža (semeno) se zrodí, zmnoží z každé kapky své prolité krve. Kálí krev slíže než se tak může stát a vysaje ho do poslední kapičky...
Přemýšlím o vnitřním významu Raktabídži.