NALLE,
VANEK: čistě dojmologicky: měl jsem pocit, že Jedrowski si tak úplně neví rady se socialistickou "společenskou dynamikou" a mimoděk to všechno modeluje podle jakéhosi neurčitého "západního mustru" - zejména hrdinovo proniknutí do "vyšších kruhů" (na druhou stranu - tahle 'cesta vzhůru', která hrdinovi otevře nové možnosti, zároveň ho ale staví do nesnadné situace outsidera, je až moc zavedená - dokoce až tak, že zmíněnému Hollinghurstovi posloužila v Linii krásy (obzvlášť povedeně, ostatně hlavní hrdina se jmenuje Nick Guest, že), a pak dokonce k vícenásobné intertextové hře v Cizím dítěti, kde člověk vidí (nebo může chtít vidět) ozvěny Maurice, Brideshead Revisited, The Go-Between a ještě kdoví čeho - beztak Henryho Jamese, ke kterému se H. intenzivně hlásí, ale já od něj zatím nečetl nic kromě Utažení šroubu). Zkrátka: imho je 'Swimming in the Dark' psané trochu moc západníma očima a hlavně - pro západní oči. Znovu ovšem musím zopakovat, že to není špatná věc, rozhodně ne špatná prvotina.
Přímo by se asi nabízel třeba Radoslav Nenadál, ale tam bohužel nemám načteno.
A když už jsem se teda rozepsal, tak možná ještě pár méně zřejmých tipů na zajímavé věci s queer obsahem či přesahem, které možná nejsou tak úplně v obecném povědomí... prolustrujte si, na procentíčka ale moc nehleďte, jsou to hodně svérázné knihy, a celkem stručné:
Jacob Israël de Haan - Pijpelinky (1905)Panaït Istrati - Kira Kiralina (1923)Václav Krška - Odcházeti s podzimemHans Henny Jahnn - Noc z olova (1956)Jiří Navrátil - Sirotci z války (196x/2013)(Btw. ten Krška je (navzdory stejnojmennému tv filmu z šedesátých let, kniha ovšem existuje jen v původním vydání a je to aveninský salát - už před lety mi to v NK dali v apartní krabičce!) zapadlý až nepochopitelně, přitom taková snivá, trpká imprese!)