JONY: u nas Vavra, Spanel a dalsi :-/
Text z obrázku přeložený do češtiny:
Někdo by měl napsat knihu o „bohatém hlupákovi“ v americké historii, protože jsou všudypřítomní: muži – a téměř vždy to jsou muži – kteří díky své pověsti finančního úspěchu věří, že už se nemají co učit, a proto necítí potřebu používat opatrnost nebo zdrženlivost, kterou by ty nebo já považovali za rozumnou. Vrhnou se do situací, které neumějí navigovat, a debatují o věcech, na které nejsou připraveni. Předkládají klamné názory a díky moci, kterou jim jejich bohatství dává, ovlivňují lidi, politiku a instituce, často s katastrofálními následky.
Nejde o to, že by bohatí hlupáci byli hloupí, protože hloupost je jen druhá strana mince, kterou bohatý hlupák utrácí: vrozený génius. To znamená, že přeceňují koncept „vrozené inteligence“ a podceňují, do jaké míry je inteligence, ať už ji definujete jakkoliv, nezbytně sociálním dobrem – produkovaným, udržovaným a hodnoceným nikoli v izolaci, ale vždy mezi lidmi a mezi nimi. Nechci, aby se to zvrhlo v debatu o IQ nebo biologii inteligence, takže to shrnu takto: bez ohledu na jejich kognitivní schopnosti jsou bohatí hlupáci produktem sociálních kontextů, ve kterých žijí, nikoli tím, jak rychle jejich mozek zpracovává informace. Jejich bohatství je izoluje od mnoha materiálních důsledků toho, že se mýlí ve věcech, které se přímo netýkají jejich obchodních záležitostí – a i poté, udržet si bohatství, když už jste bohatí, často znamená jen vyhnout se katastrofickému riziku – zatímco jejich ekonomická moc zajišťuje, že jsou obklopeni lidmi s motivací souhlasit s nimi ve všem kromě těch nejnaléhavějších témat. Bohatý hlupák je vždy obklopen lidmi, kteří mu prostřednictvím lichocení a intrik doufají využít jeho postavení.