ano, vypadá to jako blbá formulace, ale myslej tím to co říká Shefik dle další věty

JIMIQ: SHEFIK: "and divides it by the number of people living in the country at the time"
...ja bych dle toho cekal, ze to rika "vydeleno poctem lidi, zijicim v danem case", nikoliv v soucasnosti. Ale je to trochu za hranici mejch schopnosti prekladu a asi by to davalo vetsi smysl, jak rikas ty.

SHEFIK: vzhledem k tomu, ze jsme montovna a energetickej vyvozce, tak nebude ani vazenej kumulativni prumer adekvatni :) #noteasy

JIMIQ: nemyslim se, dle tech vet oboji uvazuje past emise.

ten rozdil dle vysvetleni je, ze bud vezmu:
kumulativni emise a vydelim AKTUALNIMI obyvateli, tedy dostanu nejakou rozvahu toho, jak si stoji CR vuci ostatnim v poctu na AKTUALNI obyvatele (pokud by driv zilo 20 mil v CR, je to nefer scitat jejich emise a delit aktualnim)

nebo ferovejsi zpusob - kazdy rok vydelim danym poctem obyvatel - tedy vazeny prumer, ktery nasledne sectu za vsechny roky

TUHO: tím at the time se myslí nyní, to je vysvětleno "assigning responsibility for the PAST to those alive TODAY"

takže první způsob vezme kumulativní děleno populace DNES. Druhý počítá per capita za každý rok zvlášť

TUHO: líbí se mi že tam je i Brazílie a Indonézie coby ničitelé pralesů

TUHO: Btw tuhle cast uz ctu trikrat a stale nechapu rozdil, nepomuze mi nekdo? .)) Prvni pristup: vydeli kumulativni emise daneho roku velikosti populace v dane dobe (tedy spocita per capita emise daneho roku ne?)
Druhy pristup: Scita per capita kazdy rok...
V cem je rozdil?

The first approach takes a country’s cumulative emissions in each year and divides it by the number of people living in the country at the time, implicitly assigning responsibility for the past to those alive today. The table, below left, shows the top 20 countries on this basis, as of 2021.
The second approach takes a country’s per-capita emissions in each year and adds them up over time, with the result, as of 2021, shown in the table, below right. This gives equal weight to the per-capita emissions of the populations of the past and of the present day.

TADEAS: doporučuju tuhle sagu sledovat. neuveřitelný co se může v US dít.