• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    MELDACyberpunk 2077 - Nová, dlouho očekávaná hra od CD PROJEKT RED
    GANDHI
    GANDHI --- ---
    1 odpověď+6
    TRAGED: Ta absence metra nebo nadzemky me trochu zklamala, vzhledem k tomu, ze jizda monorailem byla jedna z veci, kterou ukazovali v promo animackach. A priznam se, ze jak jsem ted rozjel corpo, tak jsem si fakt uzival koukani z okna behem cesty AV
    TRAGED
    TRAGED --- ---
    1 odpověď
    GANDHI: A taky tam, až na vyjímky typu černé Casino, v podstatě nejsou kanály a kolektory. Doufám, že je přidají a s nimi i funkcni Metro. Chci přestřelky v monorailu! Těším se na ně od toho Metro-plakátu
    PENTAFEKTEK
    PENTAFEKTEK --- ---
    +5
    https://www.cyberpunk.net/en/dlc liboli
    TOFI
    TOFI --- ---
    Dohrano 36h27m
    MELDA
    MELDA --- ---
    PENTAFEKTEK: Kabr je klasicke slovo i v brnenskem hantecu a znamenalo to dycky oznaceni kabr = chlap :-)
    PENTAFEKTEK
    PENTAFEKTEK --- ---
    1 odpověď
    MELDA: kábr jsme jeden čas používali u nás, ale už je to dávno.. ale LIBOLI s tim jsem měl ze začátku problém
    MELDA
    MELDA --- ---
    1 odpověď
    FRIZER: Hele za mne Zenisek je taky ok - kumba, hemr a kabr je cajk... :-) A cestina u Witchera byla uplne nejvic :-)
    FRIZER
    FRIZER --- ---
    1 odpověď±0
    Já třeba hraju AJ i CZ a je to úplně jedno...moc to řešíte...neni to Shakespeare aby se o něco zásadního překladem přišlo a stejně tak to nepřekládá Kantůrek aby tomu dal další vrstvu. Oboje je funkční úplně stejně
    MAOR
    MAOR --- ---
    +1
    LAUNCHER: Možná jsi to mohl trochu upřesnit, nebo jinak rozvést. Hra je sice polská, ale jazyk mám anglicky + titulky CZ. Anglicky jsem se neučil, něco málo znám z filmů, seriálů a her. Občas se u online hraní dokážu domluvit s cizími hráči, ale nemám nějak extra velkou slovní zásobu v angličtině, takže je to u mě na hodně nízké úrovni. Nějaké herní příběhy jsou u mě taky problém, poprvé jsem sice GTA V projel v angličtině, ale nerozuměl jsem tomu na 100%. Takže podruhé jsem si to víc užil s CZ titulky. Když to jde, vždy vybírám originální jazyk + CZ titulky.
    MELDA
    MELDA --- ---
    TRAGED: A to bude tim, ze proto mne taky nenapadlo do toho neco vlozit, protoze mam prave ty bez baterek a tak dostavam v tech box zapasech na budku :-)
    TRAGED
    TRAGED --- ---
    1 odpověď
    JANOS: To jsem tak nejak predpokladal. Diky za potvrzeni.
    JANOS
    JANOS --- ---
    1 odpověď+2
    TRAGED: To bude chtit fialovej. Ja si koupil ted oranzove gorila ruce a maji 3 sloty. Za 100k u ripperdoca na zapadnim okraji mapy.
    TRAGED
    TRAGED --- ---
    1 odpověď
    Ad baterie do cyber modu v rukach. Kam se vkladaji? Mam baterii kyble, ale modry monobic zadny slot na mody nema, bude na ni slot ve fialovem? Nebo je to consumable?
    LAUNCHER
    LAUNCHER --- ---
    1 odpověď

    Cyberpunk 2077

    32 hlasy od 32 respondentů

      PENTAFEKTEK
      PENTAFEKTEK --- ---
      +1
      já jsem taky za ty titulky rád.. anglicky jsem na naučil hlavně díky filmům a seriálům, a to právě díky titulkům kde jsem pochytil spoustu slov a frází a hned jsem věděl co znamenaji.. dneska se v pohodě anglicky domluvim, ale prostě existujou pořád slova který neznám takže jsem rád za český titulky v jakýkoliv hře..
      LAUNCHER
      LAUNCHER --- ---
      LYNCH: ?
      LYNCH
      LYNCH --- ---
      1 odpověď+1
      hrat cyberpunk》》 mirit mobilem, mirit bouchačkou, ridit na volantu..ti nevim
      LAUNCHER
      LAUNCHER --- ---
      MELDA: Ja se ucil anglicky treba na Quarantine. Tenkrat jsme na to museli brat slovnik, hrozny to bylo.

      Dneska? Vezmes mobil a namiris jeho kamerku na napsany text.

      Jeden rok takhle a pak uz pana nize clovek nepotřebuje. Druhak nevim jak kdo co dela, ale u dost profesi to myslim umi na prijmy poradne pritlacit.

      Aby Te to nemrzelo, tak ja si ted pojedu s DE druhy kolo :-) Boli to hrozne, ale vyplati se. Navic je to dobrej argument na moje decka, kdyby zacaly u anglictiny knourat (tuk tuk, to se zatim nedeje).
      MELDA
      MELDA --- ---
      LSDMASACRE: RESTART :-)
      MELDA
      MELDA --- ---
      1 odpověď+4
      LAUNCHER: Za mne tu cestinu kvituju, hlavne u her s prvku RPG a s tunami psaneho textu, kterej v te cestine prosvistim a hlavne pochopim podstatne rychleji nez v anglictine, kde bych si obcas musel neco dohledat, protoze nejsem rodily mluvci a anglinu jedu taky stylem pub english :-)
      Jinak vetsinu jinych her jedu klasika anglictina, ale proste Witchera a CP proste tu cestinu vitam, protoze procitani tech strepu v anglictine, kdy nahodou nevic, kdy se ti jaka informace bude hodit a podobne, tak bych byl tedka mozna nekde v desetine fazi hry. A rozhodne bych z toho nemel takovej zazitek. Ted to jedu tak, ze vnimam anglictinu a kdyz nahodou ztracim pointu, nerozumim nejakymu slangu, tak juknu do titulku a sem hnedka doma... za mne naprosta pohoda.
      Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam