Prosím vás, mohli byste se tu nějak ozvat ti, kteří se živíte češtinou pro cizince?
Já mám nějakou krizi v práci a ráda bych sdílela zkušenosti s někým, kdo dělá to samé nebo podobné. Díky moc:)

Pro pobavení:)
[ WRNQ @ Textove ftipy - taky ste na modemu a vecne se opakujici obrazky vam kazi pozitek? /pouze cj, pripadne slovencina/ ]
[ WRNQ @ Textove ftipy - taky ste na modemu a vecne se opakujici obrazky vam kazi pozitek? /pouze cj, pripadne slovencina/ ]

Mala studijni pomucka :)

Taky pred par dni jsem se psal z kolegou a napsal mu "na TI jsem" ve smyslu ze "ano, na TE siti jsem".
On me opravil, a pak mi doslo co jsem napsal :D

Znáte Gavina?:)
Češi při mluvení myslí jako počítač se sedmi procesory, říká Američan - iDNES.cz
https://www.idnes.cz/...utuber-gavin-roy-cestina-anglictina-portugalstina.A200625_104536_domaci_brzy

taky prihodim par zajimavych a humornych pripadu:
nas bristolskej kamarad kterej zije uz vic jak 20 let v nasem meste porad rikaval ze ho boli "slepice"... myslel tim plice ! :)
dalsi kamos, ze Sicilie (kterej taky uz nadobro zustal v CR) se naucil uplne stejnym zpusobem (hospoda, prace na stavbe) a neobvykle rychle a bylo krasny poslouchat, jak se s tou moji francouzskou ex bavi - cesky (a za kadym tretim slovem "vole"), jinak spolu nemluvili, prestoze on umel i francouzsky a oba anglicky

ale nebudu vam to tu uz zas**at - ocenuju krasnou a dulezitou iniciativu

INDIAN: Však to je nejlepší trénink. Naše studenty musíme připravit na vš, takže je musíme učit hlavně tu spisovnou. Ale už vždycky poznám, jak jim svítěj vočička, když se mě začnou ptát: "Byl jsem o víkendu v baru...A prosím vás, co znamená...?":)
Jednou mi student řekl, že si kupuje novou koženou kundu, jinej, že venku hodně prsa, pak jsem se dozvěděla, že borce nebudí budík, ale buzík a tak. Miluju to:))

INDIAN: To jeden Amík se učil češtinu akorát po hospodách. Pak prý šel na úřad a ta úřednice už to nemohla vydržet a říkala mu, že v češtině se opravdu za každou větou neříká "ty čůráku" :)

Co se tyce ty hovorovy cestiny, moje ex, francouzka, prijela do CR na maly mesto pracovat s mizernejma zakladama cestiny (meli na univerzite cestinu jako volitelnej jazyk)... Po par mesicich deprimaci zavrena u sebe, odkazana pouze na svoje frankofonni kolegy, uz to nevydrzela a zacla chodit do mistnich nalejvaren, rokacu a klubu. My se seznamili po 2 letech a to uz mluvila jako obstojnej dlazdic ;)))