HUGH_BOYLAN: nemyslim si, ze pobyty nejak zasadne pomahaji s plynulosti
napr. nekteri kolegove se po letech domluvi cesky jak potrebuji (obchody, hospody, telefony, ...), ale na plynulou konverzaci to neni a to jsou tu 10+ let
pokud to pro tebe neni kazdodenni konverzacni zalezitost, tak malokdo ma duvod jit nad "domluvim se" uroven


+ zrovna veci jako striktne definovane B2/C1/C2 language levely jsou imho odtrzene od komunikacni reality
chystal jsem se na C1/CAE. prerusil to Covid. a ja se k tomu uz nevratil, protoze jsem zjistil, ze pokud nepotrebuji papir/certifikaci, tak je mi to v praxi stejne k nicemu
je to jako studovat lingvistiku a pak se snazit nabyte vedomosti zakomponovat do bezne hovorove reci v hospode vecer na baru

+ jako bonus ted mame M365 Copilota. a protoze LLM jsou jenom kus statistiky, tak jejich default je zarovnavat vsechno smerem k prumeru
takze kdyz nahodou napisu v mailu slozitejsi vetnou skladbu nebo neco nad ramec bezneho komunikacniho frameworku, tak jako prvni vyskoci co?

KLEINZACH: Ty neznáš scouse dialect? Je jim rozumět líp, než Amíkům.

VOY: ?? v jaký bublině?

- pokud je někomu 55+ tak je mu fakt že se ve škole učí cizí jazky 40 let, uplně k ničemu
- neznám snad nikoho (až na specifrický vyjímky) kde se naučil cizí jazyk ve škole
- drtivá většina lidí v mý bublině (vč. mě) se anglicky naučila (jak píšeš) díky popkultuře a jejímu přísunu od malička - jenomže to u lidí kterejm je 55+ prostě neplatí
- "je to super, hodi se to, stačí koukat na filmy s titulkama" je pro člověka 55+ etalon panský rady


AXTHEB:

- dnešním středoškolákům není 55+
- hrozně se tu topíme v pojmech, jedna věc je "domluvit se" a druhá věc je schopnost v tom jazyce nějak "plynuleji" komunikovat v práci, tzn. nebudeš znít jak hotentot + budeš schopnej použít nějaký odpornější výrazy


Já bych řekl že mám angličtinu poměrně dobrou, teda minimálně moji zaměstnavatelé si to vždycky mysleli protože mě za ní platili :) , měl jsem jí na střední (ale to bych ani nepočítal, tam byl přínos uplně nula) - zbytek jsem se naučil okolo, ale nasával jsem to od malička, to je prostě něco úplně jinýho než začít v pozdním věku.

Němčinu jsem se učil 1 rok ve školce a 9 let na základce, kdyby za mnou někdo dneska přišel a řekl mi, at se naučím německy tak se tak maximálně zasměju protože to je asbolutní sci-fi (a to mi ještě není ani 40+)