• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    Jinak tipuju, že Duolingo si vybralo tu verzi, která je blíž angličtině (quarter to), u nás se učí ta, která je blíž češtině.
    Zase pozor, že půl funguje fakt jako v češtině (halb elf = půl jedenácté).
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+1
    IDLE: Jo jo, viertel elf je čtvrt na dvanáct, ale viertel vor elf je třičtvrtě na jedenáct (čtvrt před jedenáctou).
    CERMI_FOX
    CERMI_FOX --- ---
    NELLAS: NELLAS: jasný, už to chápu, díky. Nějak nedocvaklo :-)
    IDLE
    IDLE --- ---
    1 odpověď
    NELLAS: Když si člověk rozklikne tu stránku, ze který si tady v tom obrázku Google natáhnul tu tabulku, tak je tam vidět, že v některých krajích je ještě "viertel elf", což je těch čtvrt. Takže zmatení jazyků tipuju odsud.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    2 odpovědi+1
    Jo a první odpověď na googlu... asi se to fakt i používá, nás to učili tak, jak se to používá v češtině (i když s tím "vor" je to hned srozumitelné).

    NELLAS
    NELLAS --- ---
    *čtvrt na jedenáct, nějak jsem se rozmáchla
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď
    CERMI_FOX: Ono je to správně spíš drei Viertel elf, ale Viertel vor elf je fakt čtvrt před jedenáctou.
    Čtvrt na jedenáctou by bylo Viertel elf.
    CERMI_FOX
    CERMI_FOX --- ---
    1 odpověď
    potřebuju prosím pomoc nějakého němčináře - duolingo tvrdí, že "Viertel vor elf" je "quarter till eleven", což je 1045, ale google translate tvrdí, že"Viertel vor elf" je čtvrt na jedenáct, což je 1015. Co to vlastně znamená? :)
    OMIKRONN
    OMIKRONN --- ---
    +1
    NELLAS: Jinými slovy: když plánuje člověk útok na vítězství v lize, tak by na to měl začít myslet minimálně týden a půl dopředu a přizpůsobit tomu kromě programu na finální víkend a načasování lekcí neděle-pondělí týden před i svoje umístění v předcházejícím týdnu (= těsně nad sestupem)...? uf:).
    KASUMI
    KASUMI --- ---
    1 odpověď
    TRISSIE: To jsem presne ted ja 😂
    U nas ma prvni 609
    Ale ja spadla do ametystu
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +2
    TUILE: Jenže ty standardně jedeš o řád jinak než já :D
    TUILE
    TUILE --- ---
    1 odpověď
    ja zacinala v pondeli kolem desaty dopoledne a nejlepsi ma 11k.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    QUANTI: Já nakonec začínala v neděli před půlnocí.
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    1 odpověď
    CADDY: hm, já jsem byla asi jedenáctá, začínala v pondělí v půl jedenácté večer a jsem na tom podobně jako NELLAS :/
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    1 odpověď+2
    CADDY: Aktuálně má první v mé lize přes 1000, já se svými cca 150 jsem v "demotion zone". Uvidím, jestli se mi během týdne podaří zabrat, nebo jestli si na chvilku spadnu do Obsidiánové.
    CADDY
    CADDY --- ---
    2 odpovědi
    NELLAS: to dává smysl, protože někdy ani začátek v pondělí před půlnocí nezaručuje úplnou pohodu :)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    2 odpovědi
    Jinak k tomu rozřazení.. někde proběhlo, že by to mělo být podle toho, kdy začneš, a taky na kterém místě jsi skončil/a. Takže pokud skončíš mezi top3 v lize, hodí tě to mezi ostatní, co začali v podobný čas a skončili top3 v lize. A tak.
    CROSS
    CROSS --- ---
    +2
    TRISSIE: o ježkovi v mlze a čeburaškovi si rozhodně nepopovídáš s mateřskou školou, spíš s vrstevníky. :-]

    Ale když jsme u těch 6 stop hlubokých jam, fun fact je že ruština rozlišuje masový hroby: братская могила vs массовое захоронение. No ale radši nebudu zabrušovat.
    TUILE
    TUILE --- ---
    +6
    CROSS: dva metry siroky a dvacet metru dlouhy?

    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+2
    CROSS: tak záleží, jestli hodláš konverzovat s mateřskou školkou, nebo v Moskvě stavět jídelny :-)

    (jo, byly časy, kdy by se mi bylo hodilo vědět, jak se řekne "potřebuju dva metry široký stůl", neb jsem tam jezdila nakupovat nemovitosti... to už je ale fakt hodně dávno, teď už si spíš potřebuju přeložit v zpravodajském článku "dva metry dlouhá a šest stop hluboká jáma" )
    CROSS
    CROSS --- ---
    2 odpovědi+1
    TRISSIE: to by měl být ve výuce ruštiny standard. :-] (Což si teda o větách typu "potřebuju dva metry široký stůl" zrovna nemyslím.)
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    +8
    Přemýšlím, co tohle říká o mně 😂

    HELOUN
    HELOUN --- ---
    TRISSIE: Tak jestli hledáš dětem nějaký pohádky, tak se Ježek v mlze vyloženě nabízí! :)
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    2 odpovědi+2
    akorát teda nevím, kde jsem přišla na ježka v mlze a Čeburašku s krokodýlem!
    HELOUN
    HELOUN --- ---
    QUANTI: Ano, obě Android, ještě si ho zkusíme aktualizovat.
    CROSS: No, je to tak. Ale zatím mě to dost baví, tak mu trochu toho šmírování odpustím :))
    CROSS
    CROSS --- ---
    1 odpověď+1
    HELOUN: tak to je až trošku... creepy ;-]
    HELOUN
    HELOUN --- ---
    1 odpověď+3
    TRISSIE: Díky! Pro mě je novinkou i fakt, že to kromě těch personalizovanych lekcí má skutečně každý jinak.
    Asi by to skutečně mohlo být i z nějakého prohlížeče či jiných app, protože sestře to furt nabízí větu "Helena pije pivo", což je asi nejčastější aktivita, na které se se sestrou domlouváme :))
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    1 odpověď+2
    HELOUN: máte stejný OS? neděláme teda stejné kurzy, ale dceři na ios vypadá spousta věcí jinak než můj android.
    CROSS
    CROSS --- ---
    +3
    Ještě k tomu rozřazování do skupin podle výkonu (xp). V mojí současný skupině má první 17k, pátej 4k, desátej 3k, už třináctej 760, a poslední postupový místo (25.) má 152. To mi přijde jako dost divná distribuce teda.

    Pointu to nemá, jen mě to tak zaujalo.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    1 odpověď+1
    HELOUN: podle mě to přes nějakou AI tahá i historii prohlížeče. Viz můj zážitek s rozřazovacím kurzem v češtině:
    [TRISSIE @ Duolingo]

    (něco je stejné, občas nějaké věty u ostatních poznám, ale obecně je moje duolingo v ruštině víc kruté, hladové a depresivní, než ho mají ostatní :-)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam