QUANTI: hele ne. V němčině se mi občas
v překladech stává, že dám třeba učitel místo učitelka, a už je to chyba. V Aj samo nepoznám ani podle kontextu, který rod tam chtějí.

RUTHLESS: jak si zapnu to tlačítko Explain my mistake? To by se mi hodilo, často nevim, proč to má být tak jak chcou.

RUTHLESS: to bych fakt nahlásila, od toho tam je ta vlaječka, ne? Občas to prostě podělaj.

QUANTI: Přesně tak. Proste si to řeklo, ze to první je ženský rod a to druhy mužský a já to mel poznat :-) což v angličtině jde dost těžko.


Teď mi to ve fakt dlouhý větě neuznalo “mama” s jedním M místo dvou :-)

Jo to jsou ženský a chlapi? To jsou dementi tohle. Já když mám třeba students a cílový jazyk rozlišuje studentky a studenty, tak mi to vezme oboje. Tohle je buzerace a nahlásila bych to

Todle už mi přijde trochu přehnaný, ze neuznaj :-) tak jen ze já mám fakt přísnou sovičku!

E42: To podtržení mchm nepřidalo Duolingo, ale OS. Duolingo chyby úplně ignoruje, ani nepozorní na překlep.

LORD_DE_SEIS: Ještě pomáhá vypnout poslechová cvičení, ta bývají nejupsanější.

LORD_DE_SEIS: hezká chvíle sebekritiky :DD