• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SALVATORDuolingo
    KOMPAS
    KOMPAS --- ---
    +4
    Narazil jsem po čase na chybu v aplikaci. Ve cvičení na slovíčka bylo v levém sloupci dvakrát "to return" a v pravém "devolver" a "regresar". Když jsem označil první "to return" a k tomu naproti "devolver", sova mě pokárala za chybu, protože k tomu přece patří "regresar". Ještě několikrát během cvičení se obdobná situace opakovala.

    Měl jsem za to, že podobné školácké chyby jako nemožnost vybrat libovolný z více shodných překladů už programátoři za tu dobu odladili…
    LORD_DE_SEIS
    LORD_DE_SEIS --- ---
    E42: ano, je to přesně tak...jen pro nás začátečníky si to dovedu představit jednoznačnější :-)
    SUCHRE
    SUCHRE --- ---
    Taky to ve francouzstine obcas neslysim, a to jsem ji v duolingu trikrat dokoncil a pred x lety udelal dvoje statnice. Pravda, zas tolik ji nepouzivam, ale stejne se clovek sekne, pokud v zemi nezije.
    E42
    E42 --- ---
    1 odpověď+2
    SUCHRE: To myslím úplně nesedí. Pokud tedy slyším dobře, varianty jsou "voy" a "hoy", tedy první s méně znělým V [voj] a druhé úplně bez konsonanty [oj].
    CROSS
    CROSS --- ---
    +1
    Na téma výslovnosti jsem tu už myslim psal, že ke konci kurzu ruštiny tam je pár hodně divnejch věcí (někde i chybí skloňování jestli si dobře pamatuju, takže to sice vyslovujou dobře, ale pro nesprávný tvar).
    LORD_DE_SEIS
    LORD_DE_SEIS --- ---
    +2
    SUCHRE: no tipnul jsem to napoprvé špatně, tak pak v opakování už jsem to měl dobře, ale to nic nemění na tom, že mi to přijde jako rána pod pás :-)
    SUCHRE
    SUCHRE --- ---
    2 odpovědi
    to je u romanskejch jazyku normalni. obcas je pro nas rozdil skoro neslysitelnej, ale tady jedno trochu do o a druhy do u
    LORD_DE_SEIS
    LORD_DE_SEIS --- ---
    +1
    Já teda občas taky nevěřím svým uším - respektive je to pro ně poněkud matoucí

    Kvůli velikosti dávám radši jen odkazem
    https://nyx.cz/files/000/028/2838892_8ac77897b0ec10a7f928/original.mp4?name=Screen_Recording_20240923_121848_Duolingo.mp4
    TRIX_XIRT
    TRIX_XIRT --- ---
    +11
    Některá rána nevěřím svým uším.

    QUANTI
    QUANTI --- ---
    +11
    Každou blbost si ukládám a tady bezmyšlenkovitě kliknu na "dál". Aspoň jsem to našla na internetech 🤣

    AETHER
    AETHER --- ---
    +2
    [SUCZKER @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE] !
    SILVESTRAGON
    SILVESTRAGON --- ---
    +12
    REST
    REST --- ---
    Ahoj, kdyby měl někdo zájem tak mám dvě volná místa v rodině, kdyžtak do pošty. Dík
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    S_V_E_T_Y_L_K_O: mně to tam včera psalo Blesk
    S_V_E_T_Y_L_K_O
    S_V_E_T_Y_L_K_O --- ---
    1 odpověď+3
    Nějak mě to Duolingo nepřestává udivovat :D

    QUANTI
    QUANTI --- ---
    jojo, normoš sova zpět
    BALAENA
    BALAENA --- ---
    +3
    Právě jsem si všimla, že v přehledu spuštěných aplikací v androidu mám zase normální sovu, ne tu rozteklou

    (na ploše mám widget, tam jsem rozdíl nezaznamenala ani předtím, ani teď)
    CROSS
    CROSS --- ---
    +6
    jdu kolem a jako bych slyšel svoje jméno… ;-]
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    KASUMI: Tentokrát mu to trvalo,.obvykle to dá za večer.
    SHARKIE
    SHARKIE --- ---
    +1
    SARGO: U nas asi je, zistim :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam