Tak jeden krátký soví příběh ze špalnělska. Chtěl jsem si domluvit na zejtra pozdější checkout - na recepci mají ceduli s mozností prodloužení "late delay - retraso tardío" - tak si řikám - pohoda, to zvládnu i ve španělštině:
Tak tam nakráčim a povídám : "Hola, quisiera retraso tardío para maňána"
Recepční: jaké máte číslo pokoje?
Já : 83
Ona listuje v knize, aby se podivala, zda- li je pokoj volnej a pak na mě španělsky něco vychrlí tak rychle, že jsem jen zůstal čumět a musel poprosit aby mi to řekla anglicky :-)
To už je tak, když se tváříte, že umíte španělsky ;-)