• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    SABRIEL13Malý sklepní café bar
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    to nenávidím
    překládaná jména, když předchozí díly jsou "čisté"

    ono kdyby se najednou od šestého dílu malažan jmenoval sojka..
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    Co mám dělat, no.
    Starší překlad je zábavnější, tam se lítá pokaždé, když se prchá.
    Novější překlad má přeložená jména.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    ..ale ty se toho nebojíš :))
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +2
    Číst knížky v sérii v různých překladech je... dobrodružné.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    +1
    SALVATOR: tak to jsou ti zubaři pochopitelní :)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    Dnešek přeje odpočinku. Já zjistila, že nemám doma ani kousek sýra, tak se před obědem budu muset vydat na nákup.
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    *taky
    SALVATOR
    SALVATOR --- ---
    1 odpověď+4
    Kdo se chtěl dneska vyspat, protože strávil 12 hodin na cestě do Polska, šel spát v půl jedný v noci, ale vlkodláče ho vzbudilo 6.45?
    Naštěstí je tady groggy, takže si jdeme znova lehnout.
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    Však mám dnešek jako flákací den, ale je to takový nepříjemný pocit, no... pokusím se to vydržet do večerky *zív*.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    je víkend, nejsi na útěku - nikam nespěcháš
    oťáplost k prázdninám patří
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    Když já jsem pak taková... oťáplá... když spím přes den. Ne že bych k tomu neměla asistenci, k tomu šlofíčku.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    +1
    to je to nejlepší - zaspat největší vedra
    včera se mi to povedlo a hned byl o (kočičí) fousek lepší den
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    ... jo to asi usnu odpoledne.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    vidíš, jak je to teplo produktivní ;)
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +4
    Kdo se chtěl dneska vyspat a vzbudil se v 7:20? No?
    Chjo, pitomé vedro :)

    Tak teda aspoň snídani...
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    +1
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    +4
    strome, kamaráde?
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    To bude tím, že to byla polívka, ne čaj. Normální houbovej čaj.
    ARMADA
    ARMADA --- ---
    já ti nevím
    mám nějaké barevné a živé sny

    naštěstí jen v noci
    NELLAS
    NELLAS --- ---
    ARMADA: Tak jak, byly to lišky? :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam