SIM: Ok, dneska mi to konecne zacalo lezt na nervy, tam porad to podelany LC_ALL psat.  Uplne spravne reseni nemam, ale ohybani auto-coding-alist mi nefunguje, a jak nastavit coding pro subprocess jsem nenasel.  Takze:
(defun compile-utf8 (arg)
  (interactive "p")
  (let ((coding-system-for-read 'utf-8-unix))
    (call-interactively 'compile)))
(global-set-key [f9] 'compile-utf8)