1. jde, ale píše se akzeptiert (nebo můžeš napsat angenommen)
2. Ich bestehe darauf, dass es möglichst bald gelöst werden muss.

Ale jinak mi přijde, že se bestehen a müssen zbytečně dubluje, nechal bych klidně jen: Ich bestehe darauf, dass es möglichst bald gelöst wird.

Je na tom třeba něco vysvtělovat?

ahoj, ucim se na zk z NJ, mohl byste mi prosim nekdo poradit, jake casy a proc pouzit v techto vetach?

1. Myslím, že jeho návrh bude přijat. (Ich nehme an, dass sein Vorchlag akceptiert wird?)

2. Trvám na tom, že to musí být vyřešeno co nejdříve. (Ich bestehe darauf, dass es möglichst bald gelöst müssen wird?)

Se musím pochlubit.o)))
Včera jsem konečně s kolegy z práce oslavila narozky (co jsem měla před měsícem) a dostala jsem knížku od Patricka Süsskinda Parfum .o)

Jak byste nejlépe řekli - ''prozvonit'' ?? (ve smyslu až tu budeš, prozvoň mě)

ANDREJKA: Probeprüfung je naprosto v pohodě

Otázky pro Marcela Reicha-Ranickiho, z nichž jsou někdy docela dobrý portréty jednotlivejch spisovatelů... Právě objeveno na stránkách Frankfurter Allgemeine.
http://www.faz.net/IN/INtemplates/faznet/default.asp?tpl=common/glossar.asp&rub=%7B1DA1FB84%2D8C1E%2D4485%2D8CB8%2D7A0FE6AD1B68%7D&ord=%7B42644581%2D327E%2D4464%2DB816%2D47B8134F632E%7D&all&page=1

ANGIOLETTO: v tom vidím chyby i já.o) a to je co říct.o) A navíc obsahově pěkná slátanina...
předložka von není to samé co vor - to máš hned v nadpisu...

ANGIOLETTO: no to je ale děs...

ANGIOLETTO: Uz to mam ...

Plis pliss ...

pomuzete total tupy holce na nemcinu ? jsem zacatecnik, takze jednoduchej textik ...

jen jesi tam jsou velky blbosti ...

Meines Leben von der Abitur
Ich heiße Lucie Jarošová und ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne in Kralupy nad Vltavou mit meine Mutter Pavla, Vater Radek und mit meiner jünger Bruder Michal. Ich studiere 4.Schuljahr Technisches Lyzeum im diese Jahr. Ich werde die Prüfung aus Abitur ablegen. Ich maturiere aus Matematik, tschechische Sprache, Englisch und IKT. Ich nicht bereite an Abitur, weil ich viele Zeit haben. Lernen mir nicht Spaß machen dadurch ich will nicht darein. Ich hoffe als ich schaffe das. Und Hochschule? Ich melde auf ekonomische Hochschule in Prag und Hradec Králové, Sozialpädagogik und zemedelka. Ich glaube nicht, womit ich möchte werden. Ich melde auf Hochschule, weil ich nicht zur Arbeit wollen. Ich freue an viermonatig Ferien. Ich möchte Ukraine und Bulgarien durchreisen und ich möchte UkraineTek und BulgarienTek besuchen.


dve slova nevim, ale to dohledam ....

Z jiného soudku:
"Ich war mit einer Reisegruppe mit 16 Leuten in Prag und uns wurde gerade in Restaurants und Kneipen abseits der Tourigebiete zu verstehen gegeben, dass wir nicht besonders gerne gesehen waren. Wir haben uns wirklich gut und zuvorkommend verhalten und es bestand kein Grund sich uns gegenüber so reseviert und abweisend zu verhalten. In einer Kneipe wurden einer Mitreisenden von einem Tschechen sämtliche Vorurteile gegen die Deutschen vorgehalten. Ihn interessierte nur, was unsere Väter und Großväter im Krieg gemacht hätten und was für ein schlechtes Volk wir Deutschen doch seien. Eine Deutsch-Tschechin, die seit Jahren in Prag in einem Hotel arbeitet, berichtete uns, dass diese schlechte Haltung grundsätzlich nur gegenüber Deutschen besteht und nicht etwa gegenüber Engländern, die sich ihrerseits häufig daneben benehmen."

zdroj

Moc jsem se nasmál. :-D

YAMANGO: a z čínštiny nebo do čínštiny?

shanim sikulu ktery by prelozil par stranek textu, odmena dohodou, posta

AETHER: už ne, už jsem to odevzdal, v pohodě, nějak jsem se s tím vypořádal. ale dík

LIVERIJ: omlouvam se, octla jsem se neplanovane bez netu a z prace si nemuzu takove dlouhe texty nacitat, je to jeste aktualni?

NOIZER: no né asi ;o))))

JESSIEATREIDES: neudelam, libi se mi muj zivot:)

diky za pomoc a caune?:)

Boha si berou do huby i v angličtině.

ale jet ocelkem kreativní spam v němčině, vypadá to nenápadně:)
tahle věta je nejlepší: Bitte antworten Sie mir schnellstmöglich und Gott segne sie.:)

NOIZER: spam a scam zároveň. zahoď, ignoruj.