KLUSI0: Mohlo by to byt: "Zur steten Erinnerung an Familie Štarha - Bílek im Jahre 1929" tedy volne prelozeno "V trvalou upominku na rodinu(y) Štarha - Bílek roku 1929"

nepomohl byste mi někdo identifikovat nápis v němčině na zadní straně jedné staré fotky? jedná se o rodinnou fotku s prapradědečkem a dalšími příbuznými, sedí ve slavnostním oblečení před domem, pravděpodobně k příležitosti nějakého výročí nebo svátku. jaká to byla příležitost, by možná mohl ozřejmit nápis na rubu fotky - první dvě slova jsme nerozluštili, věta pokračuje slovy "... ... au Familie Štarha - Bílek im Jahre 1929". ten nápis se mi podařilo vyfotit v hrozný kvalitě, já bych s tím neotravoval, ale slíbil jsem babičce, že se pokusím to nějak objasnit.

https://goo.gl/jUVbam
https://goo.gl/u9KQxO
https://goo.gl/ecmuLp
https://goo.gl/C2Q3oC

děkuji

bissi wienerisch

Kdyby to byl okřídlený lev...

Překáží a kazí kompozici. Goetheho netradiční pomník musí pryč, rozhodlo město | Domov | Lidovky.cz
http://www.lidovky.cz/...usi-pryc-rozhodlo-mesto-gmu-/zpravy-domov.aspx?c=A151212_130637_ln_domov_sk

Kdo dnes máte čas, můžete zajít na Rilkeho: http://www.literarnidum.cz/?page=detail&id=1382-rilke-a-jeho-cesi

tak zase jedno slovo pozoruhodné (resp. slovní tvar) -

mitinitiiert

(infinitiv je mitinitiieren [sic])

JENNE: Asi mas pravdu a mel jsem svuj dotaz smerovat jinam. Diky za links, ale potrebuju tistenej slovnik. Zkusim ten, co doporucil(a) C00BA.

YOUNGUNYOUNG: No jestli ma potrebu slovniku (knihy), tak bych se spise poptala na vhodny nekde tam, kde uci cestinu pro cizince.. Treba tady doporucuji slovniky cestiny pro cizince:
Czech for Life
http://www.czechforlife.cz/slovniky.html
Nebo zaplatit online moduly ? http://ujop.cuni.cz/kurzy/online-kurzy-cestiny-pro-cizince

SKRU: Ok, cesko-nemeckej, nemecko-ceskej, to chci. Proste shanim slovnik pro moji svycarskou tchyni, ktera se uci cesky a prijde mi vhodny dat ji slovnik, kterej bude maximalne naplnovat jeji potreby (viz napriklad casti s gramatikou).

C00BA: Diky moc za tip, velkej slovnik asi nenajdu, tak asi objednam tenhle.

YOUNGUNYOUNG: neco jako je Langenscheidt Universal-Wörterbuch Tschechisch http://www.langenscheidt.de/Langenscheidt-Universal-Woerterbuch-Tschechisch-Buch/978-3-468-18363-8 nevyhovuje? Je pravda ze to je spis na cesty nez na nejakou hlubsi praci.

YOUNGUNYOUNG: haha, napis do Linegei, ze to jsou trubci, kdyz delaji D-CZ slovniky daji tam sklonovani nemeckych slov, ale ceskych uz nikoli :)

YOUNGUNYOUNG: coze to chces? nemecko-ceskej a cesko-nemeckej slovnik pro nemce?

z Goethe-Institutu na vědomost dávají:

(pondělí) 30.11., Goethe-Institut, od 19 hodin
Německá literatura v zrcadle českých překladů
s Michaelou Jacobsenovou a Tomášem Dimterem
Setkání s překladateli a nejnovějších překladech. Michaela Jacobsenová bude hovořit o zkušenostech se překlady poezie.
Ukázky z básní, o jejichž překladu bude hovořit, najdete v příloze.
Další informace k pořadu:
Praha - Kalendář akcí - Goethe-Institut 
http://cms.goethe.de/ins/cz/pra/ver/cs14939648v.htm

===

(čtvrtek) 3.12, Pražský literární dům, od 18 hodin
Rilke a (jeho) Češi
Diskuze s germanisty Alenou Bláhovou, Vierou Glosikovou, Milanem Tvrdíkem a Thomasem Schmidtem
Z Německého literárního archivu v Marbachu.
Praha - Kalendář akcí - Goethe-Institut 
http://www.goethe.de/ins/cz/pra/ver/cs14954977v.htm

===

(pondělí) 7.12., Goethe-Institut, od 19 hodin
Rück:blick 2015: s Inou Hartwig a Ulrichem Peltzerem
Představí hlavní události letošní literární sezóny v Německu a jednu z nejdiskutovanějších knih,
nový román Ulricha Peltzera Lepší život (Das bessere Leben).
Praha - Kalendář akcí - Goethe-Institut 
http://www.goethe.de/ins/cz/pra/ver/cs14878133v.htm

Zdravim, dal by mi prosim vas nekdo tip na kvalitni CN-NC slovnik pro necesky mluvici?

Bilgeri & Köhlmeier - Sus wär i sealbr dra
https://www.youtube.com/watch?v=DgGEc7LUh-8&list=PLsyV6z1hqhda_SZ18_dQxdI1Ld0YzbMYe&index=8

PROMETHEA: po Bavorsku byly prodejni nedele prave tyto dva posledni vikendy, ti nevim, jestli by jsi chtela jit do prace v nedeli, kdyz mas sobotu volnou.

PROMETHEA: ok. Zjistil jsem, že jsem debil a máme tam jet až poslední víkend listopad, takže tento problém odpadá, ale udělám si přehled pro situace budoucí. Do těch Drážďan jezdím často.
Děkuji mnohokrát.