Zatím si ještě moc netroufám a čtu pohádky... zajímavý návrat do dětství :-)

nanuq: to prijde na to, na co si troufnes:) Jestli jsi teprve zacal, tak to nejlepe sahni po nejakych zjednodusenych nemeckych textech, jestli si troufas na vic, popremyslim...

Poraďte mi, prosím, nějaké opravdu primitivní (ale přitom zajímavé) německé čtení, abych si vybudoval slovní zásobu. Ve svých 29 jsem se začal učit německy :-)

RETAL: Ja jsem z neho mela strach a ted jsem prijemne prekvapena;)

Jinak jestli se na Hegela citis, tak proc ne, ja bych ale asi nemela odvahu cist ho v autobuse - preci jen je to neco, na co se clovek musi docela soustredit...

Jinak to jmeno mi nic nerika...

No já se snad na toho Parzivala vážně podívám, když o něm tak mluvíš! :-)))

Tu stránku gutenberg.spiegel.de jsem viděl již dřív, ale hned jsem utekl, protože mi přišla nepřehledná. Mea culpa! Je parádní!!!!

Myslíte, že si toto mám stáhnout do PDA a číst po autobusech?! :-))

Jinak četli jste někdo německý (ruský? :-) bestseller Vladimíra Kaminera Russendisko (případně něco jiného)? V češtině již nedávno také něco vyšlo.

Jinak k tomu Parzivalovi, co porad jeste louskam v metru - je to docela sila a doporucuji! Clovek ziska uplne jiny pohled na svet!

SMAZAK: nikdo panovi zdarma a rychle nenaserviroval preklad, tak je to tu o hovnu? no tak diky za komentar - budu Ti vdecna, kdyz budes rozsirovat, ze tady neni automaticka prekladatelska kancelar zadarmo... vsechno je totiz vec pristupu, vis? Jinak plne souhlasim s Retalem.

Tenhle klub se totiz umyslne jmenuje 'forum germanum' a ne nemecke prekladove auditko...

RETAL: pan je nejaky narocny;)

Jinak literaturu nevazanou autorskymi pravy naleznes zde:)

Neznáte někdo z hlavy nějaký zdroj německých elektronických knih? Hlavně beletrii.

Jinak Aether - fajn odkaz na Wagnerovy Gesamtkunstwerke, ještě by si člověk mohl jedním kliknutím stáhnout kompletní libreto, abych byl úplně spokojený :-)))

Promiň, ale těžko má někdo ze zdejších germanofilů čas a chuť dělat ti průvodce, překladatele a tlumočníka. Navíc text, který jsi tu předložil, je přeložitelný s pomocí znalostí němčiny na středoškolské úrovni a online slovníku, až budeš hledat "das Getriebe". Takže s takovým přístupem, který jsi předvedl ve svém posledním příspěvku, se běž laskavě zahrabat a je jen dobře, že klub již nesleduješ.

dik vsem tohle je audit fakt vo hovnu :D unbuk

Unter den Hammer kommt diesmal ein VW T1 Fensterbus.

Er wurde als Werkzeughütte verwendet. Der Bus weist einige Roststellen und Durchrostungen auf, jedoch bietet er eine gute Restaurationsbasis.

Der Motor ist nicht mehr vorhanden. Das Getriebe ist jedoch noch drinnen.

Für Liebhaber sicherlich ein schönes Stückchen.

Papiere sind leider keine mehr dabei.

Der Bus müsste mit einem LKW bzw. Anhänger geholt werden.

Der Bus wird als Restaurationsobjekt/Ersatzteillager angeboten. Bitte vor dem Bieten Fragen stellen bzw, den Bus besichtigen.

Das Auto muss spätestens nach 7 Tagen nach Auktionsende abgeholt werden.

So und nun viel Spaß beim bieten!

Für Käufer aus dem Ausland: Der Käufer muss sich selbst um Abtransport und etwaige Zollformalitäten kümmern.

Bei Kaufrücktritt wird eine Stornogebühr von 25% (Ihres Gebotes) in Rechnung gestellt. Das ist ein Privatverkauf: Mit der Abgabe eines Gebotes erklären Sie sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen gesetzlich zustehende Garantie / Gewährleistung / Rückgabe völlig zu verzichten.


prosim o strucny preklad diky :)

vysel pred ctyrmi lety i v cestine, vydalo nakladatelstvi Aula;)

mno - tak to si jen tak neprectu ;))))

ahaaa ;)) ...tak aspon ta cesta pak rychle utece, ze ;)

je to tlusty tak 1.5 cm;)

a to je takhle ruzne na verejnosti cely epos??? ;) (btw vlastne ani nevim, jak je dlouhy:o)

MILIS: hrdinsky epos od Wolframa von Eschenbach :)

a copak louskas? parzivala neznam... to nejake poctenicko? ;)

Prave tak ruzne v metru a ostatnich MHD urychlovadlech louskam Parzivala a musim rict, ze me to nad ocekavani bavi;)

tak a jsem tu zase:o)
"osobní odběr u prodávajícího"

plosim plosim, budte nekdo od te dobroty a dekuji ;)

Ja bych rekl Herrstellung von Backwaren,Konditoreiwaren, Dauerwaren und Getreideprodukten ale nejsem si tam jisty zejmena s temi trvanlivymi vyrobky, asi bych tam premyslel o tom zda to neni "massa bob" nemcina a zda pro to nemcina nema nejaky specialni vyraz, nejak by mi to neslo pres pusu...

"Výroba pekařských, cukrářských, trvanlivých výrobků a produktů z obilovin."
akorat ja to potrebuji tak do peti minut :((

MILIS: tak sem tu vetu nahod

je tu ted nekdo k dispozici?? potrebuji pomoci s jednou vetou... pripadne posta - diky

Kdesi na nyxu se resila otazka 'seznamu doporucene literatury' - tak si rikam, ze by se vam nekomu mohl hodit link na 'literarni kanon' Marcela Reich-Ranickeho. Ja osobne mam ovsem pocit, ze si s tim Ranicki mohl dat mnohem vice prace, ze spoustu del uvedl jen z tradicnich duvodu a spoustu dalsich zajimavych vynechal. Co si o tom myslite vy?

Marcel Reich Ranicki: Alles, was man lesen muss

Resim tu takovou jednu vec - treba mi nekdo poradite... potrebuji najit rodileho mluvciho na vyuku nemciny jednoho prvnacka, ktery uz pomerne slusne nemecky mluvi, ale je treba, aby ten ucitel mel zkusenost s praci s detmi... nevite, zabyva se tim nejaka agentura, nejaky vas znamy zijici v Praze nebo tak? :) diky

tak se nam ted vloudila do jednoho dokumentu zajimava chybicka: Verkauf einer Leidenschaft misto Liegenschaft;)))