Tu knížku jsem nesehnala, protože ji má někdo vypůjčenou, ale pohledala jsem to na netu a po významové stránce ji už mám docela dobře rozebranou...tak mi držte palce, ať to zítra zvládnu :)

Nevim, jestli si to Acidquo jeste stihnes precist, ale dneska rano jsem nakoukla do te male modre knizecky 'Wie interpretiert man ein Gedicht' a ten Wanderers Nachtlied tam byl taky rozebran, nicmene spis po strance vyznamove nez rytmicke...

ACIDQA:tak holt nasprtejte skripta... no jak rikam, budeme drzet palce - a pak treba dej vedet, co jste dostali zadano a jak to dopadlo:)

AETHER: Jsem na to zvědavá...už od začátku jsme mu říkali, že nevíme, o čem mluví, ale nerozumí mu ani čtvrťáci, tak to asi nebude tak neobvyklý...dal nám akorát skripta...jinak žádnou literaturu neříkal, ale v těch s. je tý doporučený literatury hrozně moc

ACIDQA: to je blby - temhle je nejlepsi od zacatku rikat, at mluvi polopaticky, pomalu a ze mu nerozumite... ale zase myslim, ze vas vsechny nevyhaze

co vam dal jako literaturu, ze ktere mate cerpat?

AETHER: Jedna z mála věcí, co jsem mu porozuměla bylo, když říkal, že není Čech a nemá němčinu jako mateřský jazyk....ale je Dr. literatury z německý školy, takže asi tak...

ACIDQA: on je Nemec?

To právě netuším, protože jsme mu nikdy na přednáškách nerozuměli a semináře byly dost podobný- německý výklad - české ticho. Takže ani nevím, co od něj čekat...

ACIDQA: prijde na to, jak rigidni mas zkousejici - jestli prijmou jakoukoliv rozumnou interpretaci, je to v poho, jestli cekaji vzdycky jen jednu vzorovou, je to blby:(

ACIDQA: muhehe;)

Nejhorší je, že za to je 30 bodů z celkových 100, což je docela dost :/

ACIDQA: uvidis;) ale taky interpretace nemam rada...

jen tak pro zajímavost:)
http://www.keio-miyama.com/seminar/r1999/0528kir.html

jj, ve středu na zkoušku...ale určitě tam bude nějaká šílenost, kterou ani nepřeložím, natožpak, abych ji dokázala interpretovat :)

jinak krome trocheje, daktylu a jambu se v nemcine vyskytuje jeste spousta rytmu, ale jenom tyhle tri jsem schopna dat z hlavy;) nicmene nekde mam soupis i tech ostatnich, muzu eventuelne casem nadatlit - stejne si to ted budu prochazet na statnice;)


ACIDQA: drzime palce, je to na zkousku?

Tak to dobrý:) Trochej a daktyl jsem poznala...

Já jsem teď úplně zaseklá na těch stránečkách, co jsem si porůznu vygooglila, že se z toho zapomínám učit a jenom si čtu :)

Tak mocky děkuji za rady...

ACIDQA: ono se to tam imho strida

napred trochej (Über allen Gipfeln...), pak jambus (In allen Wipfeln...) a nakonec daktyl (Warte nur...) ale neni to uplne pravidelny...

ad Reclam: my je mame v knihovne, tady je kratky popis te rady: http://www.reclam.de/site/merkzettel/detail.phtml?idx=0&modus=Schnellsuche&backpage=/site/merkzettel/mask.phtml&isbn=3-15-030017-7000&session_id=0d7231f0936657176ea0a22b8f804272

a koukam Goethe ma svou vlastni trosku ve mlyne;)
http://www.reclam.de/site/merkzettel/detail.phtml?idx=0&modus=Schnellsuche&backpage=/site/merkzettel/mask.phtml&isbn=3-15-017504-6000&session_id=0d7231f0936657176ea0a22b8f804272

tak koukni ve vasi knihovne, jestli tam neco takoveho nemate;)

jinak zrovna Reclam-Verlag vydal skvelou knizecku 'Wie interpretiert man ein Gedicht' - a kdyz si z ni prectes prvnich tak asi tricet nebo padesat stran (uz nevim, jak dlouhy je ten zakladni dil), nebudou Ti interpretace pripadat tak odporne (vlastni zkusenost:).

Děkuju za rady...já jsem si to tak nějak napsala už, akorát nejsem schopná určit, kdy je to ten daktyl, jamb nebo trochej....


AETHER: To jsou nějaký učebnice nebo tak něco? Neznám totiž....

ACIDQA: koukni treba tady...

Jinak jestli znas takove ty zlute Reclam(ky), tak maji radu 'Gedichte und Interpretationen' a zrovna tohle tam nejspis bude. Je to opravdu hodne proflakla basnicka - a interpretuje se porad dokola (i kvuli tomu netradicnimu rytmickemu schematu), tak urcite nekde neco najdes;)

ACIDQA: ja uz to nestihnu hledat, ale tohle je tak provareny kousek, ze bych rozhodne zkusila google.de