COLOMAN: Madarsky neumim, ale kdyz uz jsme u tech oprav, tak slovnik se mi chyta jenom na izzadság nikoli na izzatság.. :-)

jancsi:korekcia: Es a kertben... /to a-cko tam treba/
De igen. Forrosag, izzatsag es budos a gyom...

Es kertben nincs forrosag mint floridaban? :-)

gudrin:korekcia: Floridan vagyok, ahol forrosag van - som na Floride, kde je horucava
En a kertben vagyok es gyomlalok...

coloman: hustopsani, ale zasmala jsem se .-)

kdyz mam chvili, prokousavam se ucebnici, je to slozity a hodne mi vadi, ze nemam s kym mluvit a cvicit, ale snad za ty dva mesice prazdnin nejak pokrocim...

Floridaban vagoyk es itt forro van.

(nemam sajnu jestli je to dobre a jestli to pochopite, ale to je tak vsechno co dam do kupy z tech slovicek co znam... a neni to fraze, tech je v te ucebnici dost.)

hoj hola, ja jsem puvodem z roznavy (to je na slovensku, pro ty linejsi :) a madarsky mluvi mamina strana rodiny... ;)

mozno Ilab ma namysli "öné", co moze znamenat Vaše

csavte;, hlavne podla mozsnosztyi pouzsivaty v magyarcsine diakritiku.. pri prekladoch natom doszty natom zalezsi
jaszom vobec netusil, zse tu tolkoto ludi vie magyarszky.. klubik uzs pomali krachoval..
szerbusztok,, ;; honnan vagytok????;;;;

JANCSI: koszi, nem sikerul meg mindig ;o)

TIBOREC: szep gondolatmenet :-)

ILAB: no, tohle neznamena nic, ale mas zrejme na mysli slovo "amelyik", ktery se cte "amé(j)k", v nekterejch dialektech prave spis "omék". Znamená to "který", ve smyslu vztaznyho zajmena. Sedelo by to?

ILAB: To slovo som v zivote nepocul :-) posli ked tak celu vetu :-)

co znamena madarsky omék???

COLOMAN: nics miert = neni zac ;)

sziasztok. lassu rekcio - ahojte. spomalene reakcie
predsalen tento clubik neni uplne zbytocny - megiscsak megsem teljesen felesleges ez a clubb
diky Tiborec - kossz Tiborec

KASUMI: nz :) mam madarsky predky, madarstina je vlastne muj rodnej jazyk. blby je, ze clovek kdyz nema s kym mluvit, tak strasne zapomina... to je ale obecne znama pravda :)
ahoj = szia [sia] ;o)

tiborec: super, diky moc! :)
ja to tam napisu anglicky :) tze dik :)

studujes mad nebo jsi madaros? ja mam tetu v pesti, ale neumim mad ani ahoj, ona umi slovensky :D nastesti :D

ORGANA: tezko anezko... nebo aspon cesky o nicem nevim. anglickejch je par:
http://www.afs.hu/hungary/study.html
http://www.hungarotips.com/hungarian/b/
http://www.single-serving.com/Hungarian/
http://www.magyarora.com/magyar/grammar.html

Madarsko-anglicky online slovniky:
http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
http://kassiopeia.juls.savba.sk/~garabik/slovnik/
http://www.btk.elte.hu/delg/people/core/lazar/falsefriends.html
http://languages.4status.net/english/dictionary.htm
pripadne jeste tady tohle :)
http://www.unforgettablelanguages.com/survivalcourses.html
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Hungarian.html

Dasli info na http://www.wordiq.com/definition/Hungarian_language
Tak snad aspon neco...

KASUMI: toz... :) Snad jo to jak ma bejt, dyztak me opravte

Ami most megy az.... = Co ted bezi, to je...
Szombat esti WARM UP! Mark Jazzel és DJ Cartmannel = sobotni vecerni WARM UP! Mark Jazzel a DJ Cartmannel
Üzenetek - dj-k gyöngyének = Vzkazy - pro perly DJu (to moc nechapu :)
60 órás mix maraton = 60 hodinovej mix maraton
jó ez az oldal = tahle stranka je dobra
Kiskunhalas = mesto v Madarsku (http://www.kiskunhalas.hu/hu/)
Minden Szerdán : MONITOR !! (Dandy & Chriss) = Kazdou stredu : MONITOR !! (Dandy & Chriss)
szigorú csütörtök = drsny, vazny ctvrtek
Menet közben térj be vándor :) = nastup si za jizdy, tulaku :)
WARM UP! minden pénteken (DJ Cartman és Mark Jazz) = WARM UP! kazdy patek (DJ Cartman a Mark Jazz)

Zbytek je anglicky.
Napis, co bys rada vzkazala, prelozim(e) ;o)

nazev for na jednom radiu..
chci jim tam neco napsat (ebg), ale je to madarsky radio a nevyznam se v tom :D
http://www.justmusic.fm/pages/default.aspx
fora tady http://www.justmusic.fm/pages/forum.aspx?fid=2

KASUMI: prelozit konkretne "nazev for", nebo nazvy nejakejch jinejch for...?