sziasztok. lassu rekcio - ahojte. spomalene reakcie
predsalen tento clubik neni uplne zbytocny - megiscsak megsem teljesen felesleges ez a clubb
diky Tiborec - kossz Tiborec

KASUMI: nz :) mam madarsky predky, madarstina je vlastne muj rodnej jazyk. blby je, ze clovek kdyz nema s kym mluvit, tak strasne zapomina... to je ale obecne znama pravda :)
ahoj = szia [sia] ;o)

tiborec: super, diky moc! :)
ja to tam napisu anglicky :) tze dik :)

studujes mad nebo jsi madaros? ja mam tetu v pesti, ale neumim mad ani ahoj, ona umi slovensky :D nastesti :D

ORGANA: tezko anezko... nebo aspon cesky o nicem nevim. anglickejch je par:
http://www.afs.hu/hungary/study.html
http://www.hungarotips.com/hungarian/b/
http://www.single-serving.com/Hungarian/
http://www.magyarora.com/magyar/grammar.html

Madarsko-anglicky online slovniky:
http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
http://kassiopeia.juls.savba.sk/~garabik/slovnik/
http://www.btk.elte.hu/delg/people/core/lazar/falsefriends.html
http://languages.4status.net/english/dictionary.htm
pripadne jeste tady tohle :)
http://www.unforgettablelanguages.com/survivalcourses.html
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Hungarian.html

Dasli info na http://www.wordiq.com/definition/Hungarian_language
Tak snad aspon neco...

KASUMI: toz... :) Snad jo to jak ma bejt, dyztak me opravte

Ami most megy az.... = Co ted bezi, to je...
Szombat esti WARM UP! Mark Jazzel és DJ Cartmannel = sobotni vecerni WARM UP! Mark Jazzel a DJ Cartmannel
Üzenetek - dj-k gyöngyének = Vzkazy - pro perly DJu (to moc nechapu :)
60 órás mix maraton = 60 hodinovej mix maraton
jó ez az oldal = tahle stranka je dobra
Kiskunhalas = mesto v Madarsku (http://www.kiskunhalas.hu/hu/)
Minden Szerdán : MONITOR !! (Dandy & Chriss) = Kazdou stredu : MONITOR !! (Dandy & Chriss)
szigorú csütörtök = drsny, vazny ctvrtek
Menet közben térj be vándor :) = nastup si za jizdy, tulaku :)
WARM UP! minden pénteken (DJ Cartman és Mark Jazz) = WARM UP! kazdy patek (DJ Cartman a Mark Jazz)

Zbytek je anglicky.
Napis, co bys rada vzkazala, prelozim(e) ;o)

nazev for na jednom radiu..
chci jim tam neco napsat (ebg), ale je to madarsky radio a nevyznam se v tom :D
http://www.justmusic.fm/pages/default.aspx
fora tady http://www.justmusic.fm/pages/forum.aspx?fid=2

KASUMI: prelozit konkretne "nazev for", nebo nazvy nejakejch jinejch for...?

cauko
mluvi tu nekdo madarsky? potrebuju jen prelozit nazev for..

Zdravím...Nevíte o nějaké učebnici maďarštiny online a free?
díky

iaoga: jo a jak se daji sehnat? koupit na Amazonu, asi.-) nebo na ebay, ja mam svoji odsud. Nebo v dobrem nemeckem knihkupectvi ti ji objednaji...

no, mam jednu anglickou, k ty audio neni a asi bych ji na samostudium moc nedoporucila, prijde mi dost hrrr... (titutl ti napisu z domova, doporucila mi ji madarka, co uci z ni cizince, myslim, ze na uceni s ucitelem je asi dobra..) a pak mam nemeckou, Langenscheidt, velka nemecka edice jazykovejch knizek, tak k ty je i kazeta, ale tu nemam... tady to mas na amazonu: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3468802676/ref=br_lf_b_12/028-9334977-6514146
no a pak mam jeste neco v pdf, teda spis muj pritel ma, to bych vam sem ostatne mohla hodit, myslim ale, ze to ma za ucebni jazyk nemcinu...

GUDRUN:
Jak se dají sehnat ucebnice madarstiny? Vim o te vydane v Cechach, ale ta nema audio. Rada bych sehnala nejake cizi, aby byla pruvodnim jazykem bud anglictina nebo nemcina. Nevite jak?

Je nekdo z vas v budapesti-potreboval bych privezt madarsky DV serial na DVD ...zaplatim v KC nebo eurech...

:o) jo..to je taky dobry.)

TINA: nz, pak se tu muzes podelit se svejma pokrokama ;)
PS: imho jeste hezci je kis kutyus [kiš kuťuš] = maly pejsanek ;)

diky moc.) raci madarsky psat nic nebudu (ani nemuzu :), ponevadz znam asi deset slov a hlavne nevim jak se to pise...)
nejradsi mam "kiš kuťa" :D -maly pes :)

TINA: Ahojky (szia ;), v Praze se muzes obratit na Svaz Madaru zijicich v Cechach, konkretne na jejich kulturni centrum (sidlem v Rytirsky 25-27). Behem roku tam probihaji jazykove kurzy na dvou urovnich, uplni zacatecnici a pokorcilejsi. Muzu doporucit, uci tam skveli lidi :) Jinak by snad mela existovat i jedna knizka - Madarstina pro samouky (1963), Blaskovic Josef, ale nikdy jsem ji nevidel, takze nemuzu soudit...
Tak hodne stesti (Sok sikert! ;)

jeeee,,halooo.)
mam dedu madara (z Budapesti)..ted ted uz nekolik desitek let zije v cesku..
jezdily jsme se sestrou jako maly do madarska kazdy rok o prazdninach k Balatonu ke znamym dedy...uz asi ctyri roky jsem tam nebyla a docela mi to chybi...vzdycky s dedou a s tatou (jeho synem) jsme jeli..ach ta nostalgie..:)
mne se madarstina hrozne libi...a mam obcas takovy tendence, ze bych se ji naucila..kdyz uz k tomu mam predpoklady :D
ale prave nejak nevim jestli vubec jsou v Praze nejaky vhodny kurzy. Mohla bych s tim otravovat i dedu mozna, ale nevim jaky by byl ucitel :)

Gudrun: beszélgessél még valamit. Mikor Készűlsz Bősre?? Ebben a klubban mindenki passziv. Gondolkodtam, hogyan lehetne feldobni, de még mindig nincs saját PéCém. Gyere ide és gyakorold a nyelvet. Hathor tuti segiteni fog.. csavesz

szia Gudrin: milyen jo, hogy itt vagy:) - ako dobre, ze si tu:)
En is Bősőnn szűlettem - aj ja som sa narodil v Gabcikove
o žiadnej knihe neviem, ale zdasami, zesom videl niekedy-niekde madarsko-slovensku učebnicu. Urcite su. V ktorej časti Gabčikova ste byvali? moja babka vas mozno bude poznať;) Valamikor gyere látogatóba, iszunk sőrt meg bort;)