RYBRCOUL: mozny je vsechno, je to slovo, ktery se nepamatuje zrovna snadno ;)

COLOMAN: no me to prave taky vyhodilo jenom par stranek v madarstine, tak jsem chtel vedet, jestli to neco neznamena ... diakritika neni

v3s:skus diakritiku, ak tam nejaka bola, nicma nenapada, vyhladavac mne taky nieco vyhodil, ale o zong.skupine nic, zrejme teda cudzie slovicko, viz.rybrcoul

jen jsem probrala, ze si asi na zahrade, ne? a tim koncim, bylo to na me moc madarsky .-)

hoj ...

potreboval bych trosku poradit, patral jsem po internetu po spriznene zonglerske skupine Tovuhabohu a naslo mi to asi tri madarske stranky s timto slovem ... nevite nekdo, co to znamena? jen tak pro info, asi to nebude mit zadnou souvislost

predem dik

carolka:ano,jasom pisal, ako sa vislovuje. Korenom slova je "izzad"-poti sa; "izzadsag"-pot. Vyslovuje sa "izzatcsag". dikes

COLOMAN: Madarsky neumim, ale kdyz uz jsme u tech oprav, tak slovnik se mi chyta jenom na izzadság nikoli na izzatság.. :-)

Tudom hogy kifelejtettem az "a"-t, megesik :-) mar nemakarozott javitgatni :-)

jancsi:korekcia: Es a kertben... /to a-cko tam treba/
De igen. Forrosag, izzatsag es budos a gyom...

Es kertben nincs forrosag mint floridaban? :-)

gudrin:korekcia: Floridan vagyok, ahol forrosag van - som na Floride, kde je horucava
En a kertben vagyok es gyomlalok...

coloman: hustopsani, ale zasmala jsem se .-)

kdyz mam chvili, prokousavam se ucebnici, je to slozity a hodne mi vadi, ze nemam s kym mluvit a cvicit, ale snad za ty dva mesice prazdnin nejak pokrocim...

Floridaban vagoyk es itt forro van.

(nemam sajnu jestli je to dobre a jestli to pochopite, ale to je tak vsechno co dam do kupy z tech slovicek co znam... a neni to fraze, tech je v te ucebnici dost.)

hoj hola, ja jsem puvodem z roznavy (to je na slovensku, pro ty linejsi :) a madarsky mluvi mamina strana rodiny... ;)

mozno Ilab ma namysli "öné", co moze znamenat Vaše

csavte;, hlavne podla mozsnosztyi pouzsivaty v magyarcsine diakritiku.. pri prekladoch natom doszty natom zalezsi
jaszom vobec netusil, zse tu tolkoto ludi vie magyarszky.. klubik uzs pomali krachoval..
szerbusztok,, ;; honnan vagytok????;;;;

JANCSI: koszi, nem sikerul meg mindig ;o)

TIBOREC: szep gondolatmenet :-)

ILAB: no, tohle neznamena nic, ale mas zrejme na mysli slovo "amelyik", ktery se cte "amé(j)k", v nekterejch dialektech prave spis "omék". Znamená to "který", ve smyslu vztaznyho zajmena. Sedelo by to?

ILAB: To slovo som v zivote nepocul :-) posli ked tak celu vetu :-)

co znamena madarsky omék???

COLOMAN: nics miert = neni zac ;)

sziasztok. lassu rekcio - ahojte. spomalene reakcie
predsalen tento clubik neni uplne zbytocny - megiscsak megsem teljesen felesleges ez a clubb
diky Tiborec - kossz Tiborec