BIRLIBAN: Jak jsem se nyní ještě dočetl, těmi okolnostmi bylo i prosakování kardinálovy přirozené válečnické povahy a panovačných manýrů, které vedlo k všeobecně mylné představě o jeho monarchistickém původu, čímž se přejímala oslovení typu vévoda, jasnost nebo též duke. A právě poslední jmenovaný tvar, nejbližší jeho pozemské identitě, ho doprovázel i po cestách střední Evropou, kterou završil v zemi mlékem a strdím oplývající, kde potřeba bylo nadobro potlačit nežádoucí naturel a věnovat se výhradně už jen činnostem Bohu zasvěceným, neb mu stále více hrozilo interplanetární prozrazení. Avšak i dnes tu a tam probleskne jeho nestvůrný charakter skrze projevené názory či otevřené sympatizování s jinými galaktickými psanci ve vrcholných funkcích uhnízděnými.