PUPEK: no já taky, Institut. Ty Agro? :))

SAGEMA: yoyo hnojař jak víno ze suchdola a co ty

PUPEK: a hele, další zemedělec ;))

dává, ale je to hodně divně napsaný)

Zmíněné výhrady souvisí zejména s výskytem BSE v posledních letech...

fragment zní docela dobře a části mam schovaný, když nic jinýho nevymyslim, zatim díky a mam tu další: Zmíněné výhrady jsou zejména z hlediska v posledních letech se vyskytující BSE - dává tahle věta smysl nebo sem jedinej, komu to příde celý překroucený

A proč nemůže být normálně použito slovo částí?

A_2: element mě taky napadl, ale nějak mi k mozku moc nesedí.

a co třeba FRAGMENT

riziko přenosu ČÁSTIC mozkové tkáně krevním proudem (i když částice je spíš fyzikální pojem mi intuice šeptá)
riziko přenosu ELEMENTů mozkové tkáně krevním proudem

ale podle mě částečky nejsou špatný

to je takový malý překladatelský oříšek..... :)

tak doufám, že ste tady ty největší odborníci a poradíte: Je zde riziko přenosu ČÁSTEČEK mozkové tkáně krevním proudem. Jakým synonymem mám nahradit slovo částeček, aby to znělo dost odborně a nezměnilo to smysl díky

Já mám 3 (nejlehčí) z 6ti odborných. + 2 jazyky - anglinu dám, jen to bude stát trochu úsilí (sesmolit CV+ nějaký další blbosti), ale ruština, to bude boj ještě tak na minimálně rok a půl (nečekám, že jestli studium zdárně dokončím, že to bude za ty 3 roky).

ježiš marjá, my s měkkým i!!! sem to ale blb :)
no zbejvaj ještě čtyři (z 10), z toho jedna fakt těžká, do který se mi vůbec nechce, ale zbytek by měl být v pohodě. A co Ty? Kolik? A z kolika?

gratulace. Kolik zbejvá?
To já, já se nějak nehejbu...

no to mi máme povinný dva hned od začátku :)) a už z nich mám i zkoušky :
jinak dneska úspěšně složena zkouška ze statistiky :))

SAGEMA: :) No yo, však sem taky přemýšlel, jak to napsat nějak "slušně", když už si mi tu slepici vnukla dotazem "jak souvisí malá slepice ...." :)


teď sem byl zas na ruštině, tak krásná řeč, ale nikoho neproklínám a nikomu nepřeju nic horšího, než tomu (těm) co zavedli na naší technické škole povinný druhý jazyk. :((
to musí bejt s odpuštěním Velkej zkurvysyn

A_2: a nebo mit na ikonce tele a byt velka ..... :))
to bylo hodne dvousecne ;)

;-) Jasne.

SAGEMA: Malá slepice na ikonce nesouvisí se statistikou, ale s idSAGEMA.

btw bylo by hezké, kdybys měla na ikonce malou slepici a sama by si byla slepice velká. Takové hezky mateřské ;)

A_2: jak souvisí malá slepice na mé ikonce se statistikou? ;)
OKEYA: nepracuju s excelem, ale mám program statistika a už je vše vyřešeno :)))