Můj poklad - Apollo 11. V roce 1970 vydalo Americké velvyslanectví v Praze. Překlad z anglického originálu.

ZAK: Tahle konkretni je z roku 1949:)

Druzba jinak zni super:) a jiz nikdy jinak!:))

FRK_R23: to jsme meli u nas na skole taky, pac za rohem ruskej konzulat, a na skole byly 2 ciste jen rusky tridy. a bejt clenem tohodle obskurniho spolku spocivalo v tom, ze se 2x mesicne vzdy misto vyucovani jezdilo s ruskejma detma na vylety na hrady a zamky. akorat ze rusaci sedeli v autobusu vepredu a cesky deti delaly bordel vzadu, a ani na tech prohlidkach jsme s nema do kontaktu neprisli, pac meli vlastni rusky pruvodce. a po zbytek roku po nas nikdo nic nechtel. takze za me to bylo docela cajk. jenomze jsem nebyl pionyr, tak jsem kvuli tomu byl nucen spolek opustit :(

FRK_R23:

KEB: a měli hajzlapír, ha!? a kde je tvůj lenin teď?!

KEB: Jen aby to nebylo jako s tim dotazem na Radio Jerevan, jestli je pravda, ze soudruh Korobkov z Leningradu vyhral v loterii auto... :-)

NJAL: A nebylo? Já si v Rudém právu (vánoce 1975) přečetl, že nějaký mladý pár kdesi na Slovači měl televizi, pračku, vysavač i ledničku a že si to mohli koupit díky novomanželské půjčce. A za to jsou vděční straně a budou proto pilně a s láskou pracovat na budování socialismu. (jsem ten článek trochu zkrátil).

RSZ: Jojo, "Lenine vstavej, Breznev se zblaznil", to byla hesla lidi vericich v rozpravky o moudrem a lidumilnem starikovi, co udelal revoluci, aby se lidem zilo lepe....

SALVATOR: proti třeba Stalinovi (a jeho lidem) byl imho Dzeržinskij brán jako Leninův člověk a jako takovej byl samo nedotknutelnej i v době "destalinizace", stejně jako se až do konce nepochybovalo o Leninovi

SALVATOR: muze to byt "insider joke" stejne jako tahle karta z dilu Narkomani. Kouknete na zaliby narkomana Preisse...

Ahoj. Já socík jen líznul, sem 84. ročník, tak sem se chtěl zeptat, jestli někdo neví: koukal sem na jeden díl Malýho pitavala a v jednom záběru tam měli na služebně portrét Dzeržinského. V seriálu z 82. roku. To bylo v tý době normální? Tehdy už snad ani Stalin nebyl skoro vůbec vidět, tak proč tahle krvavá bestie?

YENICK: ach, slunce seno a zazraky :D

Jindřich Parma - Juno (1983)
https://www.youtube.com/watch?v=M1w0E3tWXJo

NAMATHUR: das ist aber nicht normal. Das ist Super!

MAR_TINA: na koleno jsem tam jeste nenarazila :D a nebo to asi rovnou preskakuju, protoze ho tu neprodavaji. Jsou to ale celkem normalni recepty.

Vlastne jsem si vcera uvedomila, ze jsem nikdy neotevrela ty casopisy. Tak jsem koukala, jak se varilo v roce 1984 v Cesku, kdyz nekdo mel chut na japonskou kuchyni :D Presne jak jsem tusila - sojovka k dostani byla a zbytek veci, ktere za sociku k mani nebyly, maji v zavorce poznamku 'mozne vynechat".