ZIDANE: Google? http://zdravi.idnes.cz/jste-tlusti-muze-za-to-menstruace-vasi-matky-fng-/hubnuti.asp?c=A070426_134717_hubnuti_bad
Je to pomerne bezne, zna to i slovnik cizich slov.

ZIDANE: Ale koukám, že to tenduje k neologizmu. http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=tendovat&word2=tenduje :D :D

O kvalitě idnes si nedělám iluze, ale z tvaru "tendovat" se mi chce zvracet. Anglismus jak pr*el. Škoda, že nevím, kde přesně už jsem to viděl, že bych předložil i adresu.

SILENT: no asi

ASHRAK: treba je to vyraz udivu nad tim, ze nejsou :)

U Novinek se už nedivím: "Volby v Nigérii by měli být zrušené, míní pozorovatelé".

JUANITA: Asi maji ted nove politiky promoci ;) (ale dobry, tyhle jsem jeste nevidel)

v novinach me zarazil kalk, jednoznacna kontaminace anglictinou... asi bylo jen otazkou casu, kdy se tu zabydli, ale prekvapilo me, kdyz sem na nej pred par tydny narazil v mlady fronte: "politiky" (cf. policies v anglictine).

kdyz uz jsme u kalku: zajimavy je, jak se supermarket albert promenuje v akademickou pudu; zlevneny zbozi tam cedulka oznacuje jako "zbozi v promoci".

ZIDANE: Ono by stacilo presunout sloveso pres privlastek... ne ze by mi tohle vadilo na ceskych novinach...

SIBYLA: Nejen to, ona i taková prenatální gravidita musí stát za to :D

ZIDANE: neni divu, ze ji zanedbali, kdyz se nemuzou postarat ani o sebe ;)

Mediální mr*ka novinková

Jestli těm rodičům bylo fakt osm měsíců, nedivím se ničemu. Kdyby to, co si hraje na novináře, radši napsalo např. "Zanedbané osmiměsíční děvčátko slovenských rodičů...", udělalo by to lépe :D

SILENT: No, figury já taky zrovna dvakrát nemusím, to máš recht... Jinak souhlas.

OMIKRONN: Jojo, a nejlepsi obranou je defenziva ;)

ASHRAK: Ja bych to sice spis videl jako metonymii (nejak mi nesedi predstava ridice jakozto casti kamionu), ale to je akademicka debata a klasifikace figur me nikdy extra nebrala. Snazil jsem se jen naznacit, ze se nejedna o nic nepatricneho...

"Obecně platí, že nejlepším způsobem, jak něčemu předejít, je prevence."

http://automix.centrum.cz/iso//magazin/clanek.phtml?id=9358?z_banfull

SILENT: Imho se tomu říká synekdocha... :D V tomto případě totum pro parte, ne?

ZIDANE: Ale to je preci zcela normalni vlastnost novinovych titulku. Chtel bys snad smrtelnou autonehodu ridicu kaminou? Kdyz napisu "Stastny den naseho mesta" budes se taky zlobit, ze stastni mohou byt lide a ne mesta?

SILENT: Smrtelnou nehodu může mít jen člověk. Nikoliv kamion - nemluvíme-li o filmu Cars. Na malou obranu dotyčné MM připusťmež, že se snažil nacpat co nejvíc informací do krátkého titulku a tím to vzniklo.

ZIDANE: ?