ERGOSUM: ADD Ve věku 6 měsíců jsem měl úplně jiné starosti. Obdivuji tě. :-)

INUSHKA: Já bych psal
dvouapůlletá nebo dvouapůlroční(to jen u živých bytostí) (je v tom jemný významový rozdíl)
tříapůlletá
čtyřapůlletá
Protože výraz čtyřroční se používá pro něco, co je na čtyři roky. Čtyřiletá nebo čtyřiroční už vůbec tahá za uši.

"Protože ve věku 6 měsíců bych psala "půlroční" ne "půlletá"."
To je právě ono. Šestiměsíční, půlroční, devítiměsíční, roční, ... poukazuješ na vývoj. Nenapadne tě napsat osmiroční, nebo storoční.
Jedenapůlletá, dvouletá, šestnáctiletá, třicetiletá, stoletá, tisíciletá, ... poukazuješ na věk.
To že je někomu půl roku je nepodstatné vedle toho, že se posadí, ...
V nízkém věku se to prolíná, ale kdy pro tebe začalo mít význam kolik je ti let? Nejdříve ve třech, nejpozději v osmi.

INUSHKA: jasne, ale jde o to, pro koho to je.
Kdyz je psanej treba text o tuningu aut, tak tam neni treba psat, co je karburator, jakej je rozdil mezi dieslem a benzinem.
Ale thomasmorta Ti odpovedel, jak se to pise. :)

SCHWAB: Mě zajímala obecná pravidla toho slovního zápisu takovýchto případů, neřeším konkrétně disketu ani konkrétní text.

THOMASMORTA: Čtyřiapůlpalcový nebo čtyřapůlpalcový? A analogicky dvouapůlletá nebo dvaapůlletá? Nebo dokonce dvouapůlroční? Protože ve věku 6 měsíců bych psala "půlroční" ne "půlletá". Tohle mi pořád nějak nejde do hlavy, jak je to vlastně správně.

INUSHKA: pro koho je text?
Jestli pro "poucene" tak THOMASMORTA 4,5" . Jestli pro "neznale"slovne

ANGIOLETTO: nic pořádného myslím není, takže používám tezaurus ve Wordu

THOMASMORTA: Netvrdím, že nezapisují (zlomky na klávesnici nejsou a desetinné číslo se vyhledává lépe).
zase třeba
http://www.heureka.cz/?h[fraze]=gola+1%2F4
http://www.heureka.cz/?h[fraze]=trubka+1%2F4%22
a vůbec palcové závity.
Jde o to, že 0,5 vs 1/2 a 0,25 vs 1/4 jsou srozumitelné, ale 0,375 vs 3/8, 0,83 vs 5/6 a jiné už ne. V okamžiku, kdy to zkombinuješ jedeš do pekel. A kdybys slyšel těch sprostých slov, když to ještě někdo zaokrouhlí.

PISKVOR: Chápu. (I když se mi chce jít zkoušet sehnat trubku o průměru 0,375 palce, abych zjistil reakce.)
Potom bych se řídil zápisem, který je obvyklý v dané oblasti.

THOMASMORTA: ...lec zkus v zelezarstvi zadat trubku o prumeru 3/8 palce v desetinne notaci, a budou koukat, jak kdyz nadloube volovi.

ERGOSUM: To mi prosím vysvětli - jedna polovina je pořád jednou polovinou celku, ať už je celek jeden metr nebo jeden palec. Navíc když se podíváš do většiny velkých obchodů s elektronikou, tak uvidíš, že se běžně palce zapisují desetinným zápisem.

THOMASMORTA: "dříve navrhované podoby: 4,5" cosi."
Možná spíš 4 1/2" cosi.
Přeci jen to není metrická míra a 3/8 nebo 1/4 mají v desetinné soustavě jiný význam.

THOMASMORTA: Pokud dobře vidím, příklad s polovinou, na který se ptám, tam není uveden.

Slovně je to tedy správně "čtyřapůlpalcový"? Nebo jak?
Já s tímhle vždycky bojuju, když chci někde zmínit věk dcery stylem "dvouletá", ale chci uvést, že je jí dva a půl. Mám tedy psát "dvouapůlletá"? Strašně mě to tahá za oči, většinou to nakonec nějak obejdu, ale ráda bych věděla, jak je to vlastně správně. Internetová příručka neporadila.

ANGIOLETTO: pořád by to vypadalo lépe než 4 palcový :)

ANGIOLETTO: Psal bych "čtyřpalcový" nebo 4".