Měl bych takový oříšek pro větší Nietzschology, než jsem já. Překládám z angličtinu jednu spíše psychologicko-duchovní knihu, kde autor machruje znalostí Nietzscheho a dokonce cituje, bohužel nikoli ze zdroje, ale od někoho, kdo N. také citoval. Takže: poznáte někdo v angličtině, odkud tento úryvek pochází?
"And perhaps the great day will come when a people, distinguished by wars and victories and by the highest development of a military order and intelligence, and accustomed to make the heaviest sacrifice for these things, will explain of its own free will, "We break the sword", and will smash its military establishment down to its lowest foundations."
Je to ještě delší, ale nechce se mi to celé přepisovat, každopádně dík za tipy.