HYPERION: No, tak jsem to myslela... to je položka, kde Ikarie platí víc.

ALRAUNE: Nikoli, ta věta dost mate slovy "v součtu". On totiž samotný překlad stojí docela o dost víc než česká povídka. V součtu se pak dostáváme někam na dvounásobek nehledě třeba na bankovní poplatky.

HYPERION: No, ani v Pevnosti nevycházejí povídky na barvě. Takže myslíš, že čtenář Ikarie raděj platí stovku, aby v časopise nebyla reklama? Takových čtenářů imho nemůže být většina, pár staromilců možná a to jsou předplatitelé. Jasně, možná jsou tam nějaké zákulisní dohody v nakladatelství, do kterých nevidím, nicméně ta cena je šílená a trafiky prostě Ikarii přestaly brát. Vím to, protože jsem sháněla čísla s recenzemi mých knížek.

ALRAUNE: no já bral vždycky českou sekci spíš jako doplněk, a z těch dvou povídek je vždycky alespoň jedna od někoho známějšího.

HYPERION: No, pokud práva a překlad zahraniční povídky stojí méně, než stojí povídka českého autora, tak už tu cenu nechápu vůbec. Pevnost zahraniční povídky nevydává skoro vůbec, takže to by měla být ta položka, kde proti Ikarii šetří. Naopak má mnohem komplikovanější zlom a taky dražší, než když si to dělá Vlado, aspoň předpokládám.

ALRAUNE: V tom se shodneme a vyjádřil jsem to i níže. Ano, Pevnost v tomhle směru dělá dobrou práci. Sice se to přirozeně projevuje i na obsahu časopisu, ale to je nevyhnutelné. Osobně rozhodně dávám přednost přístupu zaplatit časopis reklamou než navyšovat cenu, navíc o 100 procent. V tomhle jsem naprosto na straně Pevnosti.

Jenže pak jsou tu čtenáři, kteří dají přednost povídkám a na barvu a reklamu si nepotrpí. Takovým může Ikarie nabídnout třeba objemnou novelu Teda Chianga, která by se do Pevnosti nejen nevešla, ale ani by ji nemohli zaplatit...

OMNIHASH: A Ikarie má name povídky, kromě překladových? Mls, Rečková, povídky z Ikara...

ALRAUNE: tak pevnost má takový noname povídky ne? Teda já už jí delší dobu nečet, ale co si pamatuju, tak tam byl vždycky jeden lepší českej autor typu Žamboch a zbytek od lidí, o kterejch sem v životě neslyšel.

ALRAUNE: Já ale neobhajuji tu cenu, v tomhle se shodneme, já jen upravuji tvůj nepřesný a neinformovaný pohled na věc. Např. slova "práva a překlad stojí v součtu víc, než domácí povídka" jsou prostě nepravdivá.

Dokonce tu ani netvrdím, že Ikarie má kvalitnější povídky, jednoduše to nemohu ze své pozice posuzovat, mohu jen říct, že alespoň v té zahraniční sekci si to osobně nemyslím. Jenže Ikarie těch zahraničních povídek vydává objemově mnohem více a náklady na ně jsou také jinde.

Můžeme tu vytahovat špínu na MF, jenže to je jen jeden z aspektů. Kdyby Ikarie nevycházela v MF, musela by stejně jako Pevnost najet na reklamu a to by ji donutilo přejít na barvu atd. Jasně, Pevnost vypadá naprosto jinak a má poloviční cenu, jenže to je jen vrcholek ledovce.

OMNIHASH: Ne, v Pevnosti určitě ne. Tam je cena pro všechny stejná.

HYPERION: Ale to já přece vím. :) Martine, nejsem magor, nicméně nakladatel by to měl zaplatit inzercí a ne chtít za časopis na dřeviťáku stovku.

ALRAUNE: hele stovka za časák fakt není moc, porovnej to s jinejma tiskovinama na trhu.

ALRAUNE: povídky nejsou honorované podle kvality? A já měl za to, že povídky od úspěšných autorů jsou honorovány podle toho, kolik si za ně daný autor účtuje, tedy ne, že by tyhle veličiny byli identické, ale jsou na sebe hodně vázány.

HYPERION: Nemám nic proti Ikarii, zato mám dost proti MF, která má jednoznačně nejhorší pověst jako nakladatelství ve vztahu k personálu a podobně. Ta cena je nehorázná a redaktoři Ikarie jsou první, kterým by měla vadit.

ALRAUNE: Jo, a stovka to není v Ikarii u zahraniční povídky ani na překlad...

ALRAUNE: Jasně, každý tu zná poměry v MF, ovšem o poměrech v Ikarii toho zase moc nevíš a vidíš to dost jednostraně. Mám rád oba časopisy, ale ani o jednom si nedělám iluze.

OMNIHASH: Povídky nejsou honorované podle kvality :) Prostě jen práva a překlad stojí v součtu víc, než domácí povídka, kde Pevnost platí stovku za normo bez ohledu na to, kdo to píše.

HYPERION: Věř, že kdybych neznala poměry v MF,nepíšu to sem.

Není samozřejmě sporu, že Pevnost provedením, zájmem redakce, rozmanitostí a designem vyhrává na celé čáře, ovšem Ikarie se zaměřuje především na povídky a tam to rozhodně není tak jednoznačné. Kdyby Ikarie dávala takový důraz na reklamu jako Pevnost, mohla by být o dost levnější a je to škoda.

ALRAUNE: taky srovnej kvalitu povídek v pevnosti a ikarii

ALRAUNE: No, ono to není zase až tak jednoduché, stačí se podívat na objem reklamy v obou časopisech a na složení. Přece jen zahraniční povídky v Ikarii jsou dosti dražší záležitost než články a povídky v Pevnosti. A to tu nechci obhajovat Ikarii ani hanit Pevnost, jen se na to člověk musí dívat trochu informovaně.