a vůbec...rychta pyčo

LEMUR: hh dobre ty

DEEBON: jako nedostudovanej anglista-lempl ti to navíc můžu lehce vysvětlit, jde o to, že je to přepis mluvenýho slova - a u toho je naprosto bežný vynechávání, opakování slov, vkládání jinejch ("like", "kind of" ,....), plus všelijakecjh zvuků ("ermmm") a je to samozřejmě daný bezprostředností mluvenýho projevu, kterej pak zapsanej díky tomu působí nesourodě až zmateně, nebo gramaticky špatně a nelogicky... :-)

;))

protože je to text songu od Samathy Fu, hroznej hit..... copak bys překládal hitovky beatles třeba? všichni žijem ve žlutý ponorce, ó, žlutý ponorce ? :))

ja jen nechapu proc je vsechno v anglictine ty rehabe :-)

ten text je v uplně v pořádku, nevim co se vám na tom nezdá.. strašný hovna tady

RSZ: to s tim prece nesouvisi :-)

GOG23: a ze ty nepoustis jenom cesky pisnicky vole:)

SBTR: a proc to tam vlastne neni cesky pepo? ;-)

DEEBON: nešlo o "scénu" blbě jsem to napsal .Nechci to tu dál rozmazávat ale myslel jsem to spíš "kdo nic nedělá nic nezkazí" čest

nejlepsi sou banany v cokolade!

HNZDD: zas co bych neudelal pro scenu :))

DEEBON: moc pěkně jsi to napsal kocourku a banan do zadku néé

Presne! a jeste banan do zadku! :))

a jelikoz je dybak spravce tak si muze rikat co chce! :-)

HNZD: jezisi no tak ty si tomu ted nasadil korunu pudliku . . . . .jestli mluvis konkretne o delani neceho "pro scenu" (pac nepredpokladam, ze bys to myslel obecne a povazoval za nicnedelani to, ze mam jiny zajmy a nevypravim si o nich nad pullitrem piva v tvy spolecnosti), tak to bude asi tim ze s tebou tvoji scenu nesdilim. To ze jsem nakej flayer neudelal ja (abych pak ziskal pravo tady srat dle tebe) je jednoduse pochopitelny snad i pro tebe a to z jednoho prostyho duvodu, protoze to proste neumim, tak se do toho neseru. Ale co docela umim je anglictina, takze jsem se tady dost zastavil nad tou kostrbatosti a nejasnosti sdeleni toho textu. Bohuzel jsem to udelal hodne malo slunickovym zpusobem, za coz se omlouvam, ale dlouho sem tady nebyl, protoze jsem "nicnedelal" ve Francii a mam nakej pomalejsi start s navratem ke zdejsi slunickovitosti.

SBTR: Jozef pyco, no prej v Saas Fee nakladlo metr, tak i kdyby pul, tak by to musela bejt mrda. No to sme projebali, ale az se das dokupy, tak snad dame to Ischgloo a taky nam naklade kurevsky . . . . . no nechame ty nostalgie, zbytek ohledne textu sme poresili na ICQ . . . . . . . . a ja jenom muzu doufat ze me tam nespali shpirit a slunickovej zar milovanejch bratricku a sestricek.

SBTR: ten song neznam ale me to pride fer i s vysvetlenim

SBTR: že vždycky serou nejvíc ty co nic nedělaj...