JVMLOK: no on je tam asi obecne problem, ze Japonska mentalita nerozlisuje bozke/lidske [viz vnimani cisare napriklad] a neoddeluje artificial od naturall... takze v evrpopskem kontextu je to samozrejme jinak, pokud mluvis o bohu a cloveku, tedy o idolu a uctivanem.
jinak doporucuju koupit napriklad Nabozenstvi Japonska, coz je docela extremne obsazna vedecka prace na tohle tema, jen aby nedoslo k milce... ono totiz Shinto primarne uctiva bohy tvurce, tzv KAMI. Samozrejme existuje i legenda o prvnim stvoreni, je to neco s hrudkou blata vytazenou z more [aneb o hrudce hnisu nalezene jednoho rana v podpazdi]. Takze Shinto samozrejme ma IDOLy.
Nicmene IDORU je primarne, pokud tomu dobre rozumim, vnimano v medialnim slova smyslu, neco jako u nas hvezda [platna, pop muzic...] typicke idoru sve doby byl Michael Jackson.
Nepouziva se to v nabozenskem slova smyslu, alespon co jsem o terminu cetl ja.
Ale muzem se zeptat treba v japonskem auditu, urcite nam reknou vic. Pripadne mam par kamosu v ty zemi, tak pokud bude potreba abych mel zase pravdu, sezenu si ji ;]]]