• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    WHITESCORPIOThe Dune - Kultovní dílo Franka Herberta a vše okolo - see HOME!
    ANAIS
    ANAIS --- ---
    MIYUKI: jestli ty kacire nemaj ani v tech nuslichm tak sem je nasle tady :http://www.fantasyshop.cz/index.asp
    PORSENA
    PORSENA --- ---
    podla mna je to ten Arrakis, zamienka rodov snad vznikla z toho, ze je to ta Duna ...
    SARRI
    SARRI --- ---
    me nevadi ani jedno... me vadi to ze je to pokazdy jinak...
    ROBAS
    ROBAS --- ---
    hm, ja abych pravdu rekl, tak nevim... nekde se používá "na Arrakisu", nekde "na Arrakis"....

    ale vice méně bych řekl, že se spíš používá více to druhý... )
    SARRI
    SARRI --- ---
    no jasne ta planeta... ale kdyz mas nakej nazev... ta pluto? ta jupiter? asi ne...
    a myslela jsem samozrejme ceskej preklad
    ROBAS
    ROBAS --- ---
    SARRI: Asi jak v kterym jazyce.... planeta je taky zenskyho ;)
    SARRI
    SARRI --- ---
    a me svrbi ruce !
    SAJAGI
    SAJAGI --- ---
    SARRI: prekladatel mel nejspise dojem, ze by spoustu veci mel opravit - jmena, rody (v pripade Arrakis bych s nim i souhlasil) -- jenomze cloveka, ktery ty knihy cte souvisle, to vzdycky uhodi do oci :(
    SARRI
    SARRI --- ---
    ted jsem se dostala k trtimu dilu... podle nej je arakis zenskeho roku.... ja myslela dycky ze je muzskyho
    ANAIS
    ANAIS --- ---
    SARRI: je to hruza....jamis a pak hned janis...taky nechapu:-(
    MIYUKI
    MIYUKI --- ---
    Houba: diky
    HOUBA
    HOUBA --- ---
    MIYUKI: ...jestli eště sháníš ty kacíře tak je maj kdyžtak v jednom knihukepctví v Nuslích (Táborská 42)...
    SARRI
    SARRI --- ---
    nevite jestli dunu a spasitele duny prekladal stejnej nouma? mam k dispozici knizky od omnia a ve spasitel duny se dost rozchazeji nektery jmena.. docela me to nastvalo... copak to neumej sjednotit!! chapu ze mezi tema prekladama je asi 6 let, ale to je neomlouva !!
    MIYUKI
    MIYUKI --- ---
    na netu to nemaj ... tak jsem predpokladala, ze to nebudou mit ani v kamennem obchode ... kazdopadne to pro jistotu zkusim ... diky
    WIPER
    WIPER --- ---
    Krakatit?
    MIYUKI
    MIYUKI --- ---
    Potrebuju sehnat Kacire Duny ... v Praze ... poradte, pls
    ULRIK
    ULRIK --- ---
    nedá! jedinou mám já a tu si teď čtu ;o)))))))))))))))))))))
    SHYRU
    SHYRU --- ---
    Jde někde na netu sehnat text kacířů duny a kapitoly duny v češtině (v angličtině už je mam ale to je mi skore na nic)
    JOSE
    JOSE --- ---
    VANAPRASTHA: a to je jedine dobre! :)
    VANAPRASTHA
    VANAPRASTHA --- ---
    JOSE: Už nejsem splachovač ! ;o)))
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam