VINCENT_BU: Mně se na tom snad nejvíc líbí, jak jako obvykle plácá páté přes deváté, a snaží se při tom vzbudit zdání nějaké "odbornosti". ("Nejvyšší kartou, s kterou dnes může tištěná literární kritika hrát, je karta profesionality a odbornosti.")
Tady v tom nejnovějším elaborátu zkouší cestou šermování s AI a s růzností tvůrčích postupů a jejich reflexe profesionálně dojít k závěru, že these, dle které existuje kvalita/objevnost textu, kterou jaksi nepozná hned každý, je jasně mylná. Jenže to, že kupříkladu jistý profesionál objevnou poesii tak nějak nepozná, víme dávno bez AI.. :(

CICHLASOMA: výborný nápad. další důvod, abych nic nepublikoval. Stejně jsem texty splácal v jakémsi spirituálně romanticko-metafyzickém oparu, AI mě odhalila. Zbývá otázka, zda se v daném případě bude jednat o AL(iterary)I, ALR(ecycling)I, AGI, nebo to zvládne ta stará dobrá AI.

"Díky AI nyní víme už zcela jistě, že literární text může vzniknout výhradně cestou jazykové kombinatoriky, tedy bez komunikačního záměru (např. sdělit určitou životní zkušenost) i bez umělecké ambice (např. posunout estetiku určitého žánru novým směrem). Při vhodném sestavení tréninkového korpusu je možné pomocí AI vygenerovat texty v prakticky libovolném stylu a významovém zacílení, tedy jistě itexty, které kupříkladu svojí symbolikou či rétorikou bývají tradičně vnímány jako spirituálně inspirované a de facto člověkem pouze zapsané. AI definitivně ukazuje, že metafyzické či existenciální významy v poezii vznikají teprve v procesu recepce, nikoli geneze textu a že všechny jiné (pseudoromantické) koncepce tvořivosti mají spíše mytologickou povahu. Podstatnou funkcí AI v soudobém literárním kontextu je tedy demystifikování těchto autorských komunikačních strategií. (...) AI může paradoxně přispět k posílení (...) komunikačního aspektu literatury, neboť právě tento aspekt je (zatím) strojově nenahraditelný. Napsat dokonalý text nestačí. To je zásadní vzkaz umělé inteligence směrem k literatuře a jejím tvůrcům."

Další pozoruhodné myšlénky (obvyklého podezřelého) nalezne případný otrlý čtenář ve Tvaru 18.

CICHLASOMA: (Ještě jsou k mání poslední kusy Janotovy minulé knihy: http://gnom.name/z/drevo.jsp )

"31. července

NOVÁ KNÍŽKA OLDŘICHA JANOTY
V září vyjde - s dvouletým zpožděním - nová kniha Oldřicha Janoty, nazvaná Pověsti z Božího lesa. Je to jakási Rubikova kostka ze 152 kratochvilných mini povídeček, portrétů a úvah o životě zde na Zemi i onde, vydávaná vlastním nákladem.
Pokud si ji nezávazně objednáte předem, pomůžete autorovi v tzv.ruské ruletě, kterou je stanovení výše nákladu.
Zákeřnost této rulety je v tom, že když vydáte malý náklad, je větší jistota, že ho prodáte,ovšem vzhledem k množstevním slevám tím tragicky vzrostou náklady na výrobu jedné knihy, takže pak za výslednou astronomickou cenu onen malý náklad neprodáte stejně.
Ale právě takhle to v Božím lese chodí a o tom ta knížka je.

ZÁJEMCI PIŠTE NA yanota@email.cz. Děkuji."

https://www.facebook.com/JanotaFanklub/posts/10157519526693343?__tn__=-R

UBIK: Nebylo to Umírání psa? ( [ CICHLASOMA @ TO JSOU BÁSNĚ!!! ] )

pokorný dotaz: u Koláře jsem našel zmínku o Z. Rotreklovi a jeho básni (?) Smrt psa. nedaří se mi ale najít. nemáte někdo nápad, než se půjdu podívat do knihovny? díky.

CICHLASOMA: díky. jinak doporučuji zapátrat po šiktancovi, toho je tam ke stažení dost již nějakou dobu.

když jsem se nad tím zamyslel, asi to na mě dělá tento dojem:

Není žádný uprchlík! Běh tam, běh sem,
neklopýtl. A neohlédl se taky, protože
zpět není čeho se bát. To vpředu hrozba
spočívá. A ta určuje příští kroky. A taky
stačí tvář nasadit. S hrdostí krok udělat,
vytrvat, někam se dostaneš – i když občas
Bůh ví kam. Neuhýbá, kráčí pořád vpřed.
Snad je to jen další ztracený případ,
rozeber to do detailu, stejně nepochopíš,
usiluje, protože usilovat je pro něj žít.
To vpředu je, co opodstatňuje bytí
– vše je jen změna, po níž tolik dychtí.

no snad to bude tím, že vyznění básně v žádném případě není uprchlík. stačí se podívat:

Escapist – Never by Robert Frost

He is no fugitive – escaped, escaping.
No one has seen him stumble looking back.
His fear is not behind him but beside him
On either hand to make his course perhaps
A crooked straightness yet no less a straightness.
He runs face forward. He is a pursuer.
He is a seeker who in his turn seeks
Another still, lost far into the distance.
Any who seek him seek in him the seeker.
His life is a pursuit of a pursuit forever.
It is the future that creates his present.
All is an interminable chain of longing

kdybych měl být odvážný ve výkladu, řekl bych, že smysl je v podstatě něco jako
"dozadu? no to to v žádném případě - pořád vpřed
(jakkoli budoucnost děsivá může být) pořád vpřed
jen tak se nezastavit!"

ale to je ovšem pouze subjektivní dojem :-)

VANEK: dobre, diky moc za info. vers si prelozim volne a nazev necham v originale.

STORM2: Čili jak jsem si myslel, v českém výboru Na sever od Bostonu žádný Uprchlík není, ani jiná báseň, která by tomu odpovídala. A zřejmě ani ve Hvězdě v kamenném člunu (nevím, proč skenující knihovny nemůžou normálně zveřejnit obsah, když u nových knih to dělají).
Ostatně, skutečný originální titul je "Escapist — Never" a není tam "the pursuit", ale taky neurčitý člen.

STORM2: Ve tři, čtyři je pozdě? Nebo se zeptat ve [ Wittgensteinovy lyrické denunciace z nakladatelského podsvětí ] ten by je mohl mít blíž.

VANEK: nejsem v cechach takze do knihovny zajit nemuzu a tu informaci potrebuju k odevzdani jedny prace za par hodin, takze to asi nevyjde, ale kazdopadne dik :)

VINCENT_BU: Mám, ale ne při ruce :( zkusím o víkendu.

STORM2: můj odhad je, že rychlejší budeš mít zajít do knihovny:

Na sever od Bostonu / Robert Frost ; [přeložila Hana Žantovská]
[NK ČR Praha] -- sign. SF III 000773
[AV ČR - Ústav pro českou literaturu Praha] -- sign. ZL D 7066
[FF UK - Knihovna Praha]
[Moravská zemská knihovna Brno] -- sign. 1-0510.152
[FF MU - Ústřední knihovna. Brno]
[PedF MU - Ústřední knihovna. Brno]
[Vědecká knihovna Olomouc] -- sign. 390.306
[Severočeská vědecká knihovna Ústí nad Labem] -- sign. B52238
[Krajská knihovna F.Bartoše Zlín]

Viděl jsem ji taky v antikvariátech na webu. Nebo budeš mít kliku a někdo z těch 30 lidí, kteří sem přijdou aspoň jednou za měsíc, tu knihu má. Uvidíš.

Zdravim, potreboval bych pomoct s dohledanim ceskeho nazvu basne The Escapist od Roberta Frosta (mozna Uprchlik ale nevim to jiste) a prekladem jednoho verse z teto basne. Mela by byt soucasti sbirky New Hampshire nebo Na sever od Bostonu. Preklad z r. 1964, Hana Žantovská

Robert Frost - The Escapist
"His life is the pursuit of a pursuit forever. It is the future that creates his present, all is an interminable chain of longing."

Jako polonistovi se mi nominace Julie Fiedorczukové jeví jako oprávněná. Zbytek (básníků) neznám

NATASHA: Původně jsem myslela, že jde o Sedláčka-Poetizera. A to mě zneklidnilo.