ale klidne muzes mit caj z neceho a nazvat to jinak no :-) treba caj s jahodama nazves lesni polibek nebo tak neco.

DASHA: jj to nepopiram :-)

SHEALA: passion fruit je mucenka..

XENTAR: no passion fruit je imho ovoce ne ? :-) akorat etymologicky nejde o vasen ... ne kazdeho to napadne

JESSIEATREIDES: ne-e

JESSIEATREIDES: vasnive a s chuti :)

JESSIEATREIDES: ja obcas :]

DASHA: nikdo z tvých známých nejí k snídani french toast?

XENTAR: perlička dobrá, ale řekni mi jednu věc: jak můžeš pít něco jako je ovocná vášeň?

O víkendu jsem kupoval čaje - jeden se jmenoval ovocná vášeň, to by nebylo nic špatného, kdyby nešlo o černý čaj s příchutí mučenky (Passion fruit)

ZIDANE: bydlim 3 roky v UK a nikdy jsem nevidela, ani neslysela, ze by tu nekdo smazil chleba...vsichni poctive toastujou.))))

:-))

Ještě si s dovolením přisolím topinku; koupila jsem si Jonathana Strange a pana Norrella, odjela jsem s ním na chatu a když jsem se dočetla k topince, tak mi tam rozhodně přišla vhodnější než toast/toust. Nicméně kdybych to překládala já, tak by tam bylo (zbabělé) "mág spokojeně pojídal krajíček opečeného chleba namazaný džemem" :)

STEVEN: Ti podle mě přečtou co dostanou, protože kdyby odmítli, vezme to někdo jinej a stejně by tam ta chyba zůstala - no a jíst se chce, proto to radši pominou a skřípou zubama potichu :)

STEVEN: podle me to neresej, proste prectou, co dostanou

STEVEN: treba to byla mimoradne inteligentni bomba ozbrojena samopalem

STEVEN: kšeft je kšeft:-)

CHAJIM: dobrý :)
že to těm hercům nepřijde blbý, namluvit něco takovýho, když už to nepozná překladatel...

mě pobavil jeden seriál v tv (námořní vyšetřovací služba), jehož díl jsem zahlédl předevčírem:

kde je XY?
podle centrály odzbrojuje bombu

BOBLIG: Au :D