ZUZKAOU: Kdo na tohle naletí, tomu bych bejt bankou nakašlal s vrácením peněz. Takovej pablb si vyluxovanej účet zaslouží :)

ZUZKAOU: zajtra radsej zostan doma. ;)

Tohle mi právě došlo jako pokus o phising mail. Myslíte že jim na to může někdo skočit?

Drahousek Zakaznik,
Tato is tvuj funkcionar oznameni dle Ceska Sporitelna aby clen urcity služba dat pozor pod vule byt deactivated a odstranit kdyby nedoslo k obnovit se bezprostredni.

Predesly oznameni mit been poslany až k clen urcity Žaloba Dotyk pridelil až k tato ucet.Ackoliv clen urcity Bezprostredni Dotyk , tebe musit obnovit se clen urcity služba dat pozor pod ci ono vule byt deactivated a odstranit.

Obnovit se Ted tvuj SERVIS 24 Internetbanking.

SERVIZ: SERVIS 24 Internetbanking
SKONANI: Leden, 27 2008

Byt zavazan tebe do using SERVIS 24 Internetbanking. My ocenit tvuj obchod a clen urcity priležitost až k sloužit tebe.

Ceska Sporitelna Služba ucastnikum

******************************
DULEŽITY Služba ucastnikum HLASENI
******************************

Byt prijemny cinit ne namitat až k tato poselstvi. Do jakykoliv badat , dotyk Služba ucastnikum

Ceska Sporitelna.

Vsechna prava vyhrazena.

ZANGWIL: Ty "Finished Meals" by mě vyděsily víc - jako cizinec bych z jiné kolonky (třeba "Minute Meals" ;)) určitě pro jistotu nevybíral.

ZANGWIL: jako, czech kitchen vidam naprosto pravidelne, to uz snad ani neni perlicka :) holt sme svetovi, no...

z jidelniho listku:

"old czech kitchen" (staroceska kuchyn)

"finished meals" (hotova jidla)

koukám na "chyť mě, když to dokážeš"

výraz "zákony obchodních společností" musel vytvořit nějakej hodně dobrej překladatel.

RIP: To není jen teorie - na tréninku bojových umění mi už jednou kolega ze Slovenska nastavil paži k provedení techniky se slovy "Nech sa páči". A páčilo se :-)

film Smrt panen, titulky z webu (ok, je to laciny zertovani :) ) - Chlapek ukazuje kridlo kluzaku co postavil - Je to dukaz Bernoulliho principu - Vytah (=Lift) :))

Film 2010, bavi se o HALu 9000: "Devet tisic serii ma holografickou pamet," misto "serie 9000" :-)

Z textu o zapojení pevných disků:

RAID
ÚTOK

ADAMJ: zkracene "souloznici" :-)

ADAMJ: :)

ASHRAK: Koukam, ze v rustine jsou false friends samy o sobe. Jeden by rekl, ze to znamena "pratele do postele" :-).

ano, falesni kamarati

RIP: prevíti, všude si říkají jinak, aby mátli

ASHRAK: To myslíte "faux amis"?

SILENT: false friends? já je znám jako ложные друзья :)))

RIP: To je jednoduche, odpovi "Paci sa mi to vyborne" ;)

ASHRAK: Jasne. Jen u takhle blizkych jazyku se ti stane spis, ze uz ho fakt dobre umis a stejne se ti tam zaplete slovo, ktere v tom jazyce vubec neni. U nepribuznych jazyku se to stava jen s "mezinarodnimi" vyrazy typu false friends.