O víkendu jsem mrkl na chvíli na van Hellsinga (já vím neměl jsem to dělat ani těch pár minut, ale zabíjel jsem čas před LXG) a kromě toho "van" mě ještě zvedalo, že syn rumunského šlechtice (nekrálovského rodu) je princ. Asi jako kdyby Rumcajs dráždil prince-pána.

JESSIEATREIDES: bezpochyby

SILENT: aby nedošlo k nedorozumění, tahle [ JESSIEATREIDES @ Perličky z překladů ] poznámka není mířena na tebe.

CATT: jen a pouze Číňani s americkou resp. britskou školou.


SILENT: spíš absenci myšlení v angličtině. to má ostatně i nejeden absolvent anglistiky-amerikanistiky, že ano...

Já komunikoval s HK číňany a ti umějí slušně anglicky, i když taky to občas byla šifra.

ADITU: absenci anglictiny

MRTVY_KENNY: podobnym stylem mi pisou Cinani ... to by me zajimalo, co ma spolecneho bulharstina a cinstina :) mimo absence latinky :)

MRTVY_KENNY: mi podobně píšou Bulhaři střídavě v angličtině a ruštině - až se zdráhám určit, která verze je zábavnější :-D)

včera v jakýmsi krimiseriálu na naší vaší televizi policajt říkal, že jako malý školák dělal za domácí úkol panorama z "civilní války".

MRTVY_KENNY: nějak si nedokážu vybavit, jak zní bulharština, ale možná má blíž k češtině, než má tohle k angličtině ;-)

MRTVY_KENNY: rozkošné...

teda moc nevim, kde se sverit, ale me drti bulharska kolegyne svou anglictinou v mailech, tak pri patku snad odpustite..

Dear Hinek,

Today in Plovdiv have a zero additivation again. Could you cheek and solved this problem.
Thanks in advance.

nebo dnesni:

Hi,

I understand. I will wait answer with you.

Beat regards,
Maria

FENGLIZHUAN: z té fotky taky nemůžu...

KAREN: něco mezi tímto

a tímto

HADRADAR: mozna krizenec vlkodava a vlkodlaka;)

HADRADAR: Nebude to jeden z těchle ortofonických nešvarů, tohleto oslabené "l"? Taky s tím mívám probémy.

Při sledování filmu Underworld: Evolution v českém dabingu zazní z úst hlavní hrdinky slovo "vlkodak." Přemýšlel jsem jestli nemohla myslet spíš "vlkoduck," ale kontext tomu neodpovídá ;-) Každopádně si člověk udělá obrázek o rozhledu oné dabérky a těch v režii, jestliže takový kiks pustí.

CALCULON: jojo, to bylo super :o)))

Při hledání španěslkého centra pro cestovní ruch:
Dobrý den, vítejte na blogu o Centru pro rozvoj cestovního ruchu "Dutchy Errante. Jsme poskytnutí užitečné webové stránky ve stejné informace, takže nezoufejte, pokud to nefunguje.
http://www.elholandeserrante.com/cs/

SHEALA: Se nediv, v zemi, co je ochotna svou narodni ligu nazvat "world championship" :-)