(VANEK: ponekud mimo, ale jelikoz to souvisi s mym oblibenym korenem, neodpustim si: etymologicka souvislost neni nemozna ;)

VANEK: Ledaže by se domníval, že Habsburk usilovně pátral po svých španělských kořenech. (Ani mně ta Halič hned nenaskočila.)

Vcera CT, jakys rakousky biopic o Rudolfu Habsburskem: furt jezdil do Galicie. Preklad pry Pavel Medek.

Teď sem viděl kus Flashdance, a nějaký amatérský stand-up comedian tam vyprávěl vtipy o Polácích, třeba o ten, jak polský terorista dostane za úkol vyhodit do vzduchu auto a popálí si při tom pusu o vejfuk... Ne že by to tak vadilo, on ten začínající komik není moc dobrý,vtipy zrovna moc vtipný nemá a obecenstvo jeho fórky přijímá spíš vlažně, nicméně tenhle je ze závěrečné pasáže jeho vystoupení, kdy mu publikum složené ze zaměstnanců oceláren začíná být nakloněno a jeho vtipům se začíná řehtat, takže to trochu vypadá, jako by slévači byli milovníky absurdního humoru (a zejména absurdních vtipů o Polácích).

WITTGENSTEIN:
JESSIEATREIDES: nepotěšili jste mě :-)

NJAL: díky, to by mě nenapadlo

WITTGENSTEIN: je rozšířený

Náhodou, "zásuvný modul" není vůbec špatný překlad slova plugin. A pokud vím, je už i docela rozšířený.

FIN: Plugin

Video: Události, komentáře o encyklopedii českého pravěku

Pravděpodobně nemáte nainstalovaný zásuvný modul internetového prohlížeče pro přehrávání videa.
Více informací naleznete na stránce v nápovědě iVysílání
http://www.ct24.cz/domaci/46175-cesko-ma-unikatni-encyklopedickou-cestu-do-praveku/

kurnik šopa, co jsem do toho compu zapomněl zasunout?

ZRADA: nezapomeň, že hvězdy letních festivalů nosí generála Wellingtona na nožkách...

nezabudni na generála Electiona...

a taky generála Attorneye a Beholdera

a generala Failura :)

NJAL: Myslím, že by se "španělský Wellington" mohl klidně postavit po bok toho proslaveného generála Motorse, nebo jak to bylo...

a co kdyz opravdu chce hezky nove kozene botky? :D

Píše nám italská zájemkyně o štěně, že by chtěla psa s výstavními parametry, doslova "a dog for the shoe" :-)
Hrozně nám to cuká rukama jí napsat, že psy k obuvnickým účelům neprodáváme :-)

MADIETTA: Jó, v 70. letech bejvaly mejdla, o tom se nám dneska může jenom zdát.

Maminka ví, že mám ráda skupinu Abba a tak mi o ní darovala knížku. No, ona teda byla asi i v originále příšerně napsaná, ale přeložená je ještě strašlivěji. Nejvíc mě pobavil popis toho, jak se skupina jednoho večera strašlivě pohádala, ženy zalezly do svých pokojů a "chlapci vztekle rozbili láhev". :-D

ZRADA: Presne tak. Wellington in Spain. Za indiany s velkym I mohu ja, on to byl dabing k dokumentu. Nastesti byla slyset i puvodni mluva zejmena tam, kde se cesky dabing odmlcel, takze postava v dokumentu opravdu mela na mysli Arthura Wellesleyho na Pyrenejskem poloostrove...

Nekdy by mne fakt zajimalo, kdo to preklada.

NJAL, NJAL: No jo, měli si ověřit, že indiáni už se dneska píšou s malým "i". (Pak jsem chtěl žertovat, že likéry nejsou to pravé ořechové na indiánský chrup, neuvyklý sladkostem, a že je proto moudré je indiánům neprodávat, a že si někteří pletou indiánky s likérovými špičkami, to pak je oheň na střeše...)
Ale jak je možné udělat z Wellingtona město či co ve Španělsku? Vždyť to nejde, takhle to zvorat. Ale moment! Že by to byl Wellington in Spain? Kruci.

Dalsi perla z teze serie: "Indiani se priritili a rozvinuli sve vojsko ve skvele formaci, presne jako ve spanelskem Wellingtonu!"