MORMEGIL: asi se pohybuju v jiných dimenzích. svobodná kultura, to znám; svobodný software, to jsem ještě nikdy neslyšel/nečetl. gúgl mi potvrzuje, že jsem asi z jiné planety (90 900 nalezených slovních spojení). nicméně, "svobodný software" nebo "svobodný obrázek" mě děsivě tahají za uši. já chápu rozdíl mezi libre a gratis, ale ten český termín je dosti nešťastný jazykově. věřím tomu, že se jednou možná uchytí, jazyk už takový je. jen se mi to prostě nelíbí, basta.

VANEK: „Uložit na Commons“ dokonalé není, ale neuráží mě to.

GAARQ: Jenže slovo „svobodný“ se v tomhle už docela uchytilo (svobodný software, svobodná kultura atd.). Snaží se to upozornit na to, že libre≠gratis atd., tedy že opravdu nechceme obrázky „volně dostupné“ na webu, ani obrázky, které mi autor „povolil“ nahrát na Wikipedii atd. Samozřejmě se mi to slovo taky nijak zvlášť nelíbí, ale co nadělám…

MORMEGIL: A "uložit" ve smyslu upload?

MORMEGIL: já to považuji za otrocký překlad ;) volný, dostupný, povolený, sdílitelný, ale "svobodný obrázek", to mi moc česky nepřijde...

MORMEGIL: wtf?

GAARQ: A můžu o nějaký koment poprosit? To jako má být na to „svobodný“? NJN, jenže to bych považoval už docela za terminus technicus…

wiki cs, nou koment (omluva, opakuji-li známé...)

BIDLO: /j/ a /w/ se povazuji za polosamohlasky prave v anglictine

CELLINDRA: nemůžu za to, že u nás se j a w považují za polosamohlásky :) [viz i neúplné řady] A že jsem to samozřejmě zvoral...

KAREN: To je tak, když si lidi pletou hlásky a písmenka. :) Ale u Bidla, filologa, bych to nečekala. :)

ALADAR42: Az jsem z toho vydesil! Bojim, ze se z tomu umru.

lepsi je "Marek se líbí fotku od Cavern Cz."

SILENT: taky si rikam, co je to tady za rachandu ,D

BIDLO: jakoze AN user name???! to fakt nejde.)

a jeste k tomu tam zadna predlozka neni. ja bych ty vtipy zakazala, jsou z toho jen neprijemnoste.

BIDLO: No právě: nabízel jako možnost "a login", z čehož vyplývá, že nepochopil, že to byl vtip (pravda, taky aby člověk chápal tvoje chtipy, vyžaduje mozkovou operaci) a "a user" je A-OK.

VANEK: Sakra nehádejte se kvůli něčemu, co jsem myslel jako vtip. BTW, logicky umíš? On nevyvracel tu předložku ke slovu, ale slovo k předložce...

BATEAU: A anglicky umíš? http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/540/01/

SPIKE411: ok, tak ne .. :)
(jen me to napadlo, facebook nepouzivam)

BATEAU: Třebas ne.