Vim, ze preklad Zenatyho se zavazky je vubwc strrasnej, ale tohle me opravdu pobavilo :)

Chippendale parking lot - parkoviste pred Chipem a Dalem :))

MADIETTA: Inu... zábavné to je... což mi připomnělo jeden starý úlovek, který jsem vlastnoručně odchytil v Bernu ve Švýcarsku. Inu... coutry flag...

Vím, že smát se anglickým popisům na asijských výrobcích je takové kopání do mrtvoly, ale někdy si nemůžu pomoct. Text z plastové figurky rytíře, kterou jsem koupila synovi. Dostala mě zejména poslední věta.

Templer knights
Knight came from aristocracy is that of professional soldiers, from childhood to accept close-combat training. Knight whole body was wrapped Brigandine, in the thorax and abdomen, shoulders, back and things and other parts are monolithic steel armor to build, wore a closed helmet, metal mask to protect the face and body mounts is also a suit of armor A scales.
Knights of the whole suit of armor weighed 80 pounds, vice, thus knight's horses are specially selected varieties that can withstand an armed knight 300 I pounds.
Knights of weapons, including a shield, a spear, and Yibing wide Epee blade.
Knight assault shield when the left hand, pull, right hand spear, spear themselves, caught in the armpit, a powerful impact on breaking enemy positions, and then unplug the epee stabbed nearby enemies.

SILENT: tak to je perlička z testingu, nie z prekladu... v navigačnej aplikácii je ten Exit celkom pochopiteľný (keby nebol autor debil, tak to predpokladá a použije Quit)

mozna uz tady bylo, TomTom nabizi ve windows k ukonceni aplikace volbu Vyjezd. potesilo.

MERLKIR: Většinou jsem se setkal s tím, že se byzantskému historikovi říkalo Prokopios a sázavskému poustevníkovi Prokop. Aspoň se nepletou. :) Zda je ten světec ze přelomu třetího a čtvrtého století zván spíš Prokopem či Prokopiem budou vědět jiní.
A chybička se asi vloudila, protože Prokopios historik, pokud vím, svatořečen nebyl, a svatý Prokop(ios) zas není zrovna znám jakou autor nějakých dochovaných textů, které by šlo citovat...

PJOTRIK: Tak už víme, v jaké epoše a pod jakou totožností se skrývá Master připravující se na nové střetnutí s Doktorem ;). Určitě chtěl zachytit vysílání z Gallifrey!